Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова се радваме за посещението ви, Емисарю.
Czech[cs]
Ani nemohu slovy vyjádřit, jak jsme vaší návštěvou poctěni, Vyslanče.
German[de]
Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch, Abgesandter.
Greek[el]
Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι που μας επισκέπτεστε, Εκλεκτέ.
English[en]
We are so pleased to have you visit, Emissary.
Spanish[es]
¡ Cuánto nos alegra que haya venido, Emisario!
French[fr]
Votre visite nous fait un immense plaisir, Emissaire.
Croatian[hr]
Drago nam je što ste nas posjetili, Izaslaniče.
Hungarian[hu]
El sem tudom mondani, mennyire örülünk a látogatásának, Kiválasztott.
Italian[it]
La sua visita ci fa molto piacere, Emissario.
Norwegian[nb]
Vi er så glad å ha deg besøke, Emissary.
Dutch[nl]
We zijn erg blij met uw komst, Afgezant.
Polish[pl]
Wizyta Wysłannika bardzo nas cieszy.
Portuguese[pt]
Estamos muito satisfeitos em receber sua visita, Emissário.
Romanian[ro]
Nu vă pot spune cât ne bucură vizitat ta, Emisare.
Russian[ru]
Я не могу выразить, как мы рады вашему визиту, Эмиссар.