Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комуникации чрез компютърни терминали, аудиовизуална комуникация, а именно комуникация чрез техники, използващи звук и/или изображение, комуникации чрез телеграми, радио и телефон, телематични, аудиовизуално, телефонно и електронно предаване на информация и звуков сървър, компютърно, електронно, телефонно и телематично предаване на съобщения, прехвърляне на информация, съдържаща се в банка с данни, услуги за електронна поща, и предаване на информация по електронен път, именно чрез световните комуникационни мрежи (от типа Интернет) или с частен или запазен достъп (от типа Интранет)
Czech[cs]
Komunikace prostřednictvím počítačových terminálů, audiovizuální komunikace, jmenovitě komunikace prostřednictvím technik používajících zvuk a/nebo obraz, posílání telegramů, rozhlasové vysílání a telefonická komunikace, telematický, audiovizuální, telefonický, elektronický přenos informací a přenos informací hlasovým serverem, počítačová, elektronická pošta, telefonické zprávy, telematická pošta, telematický přenos informací z databanky, elektronická pošta a elektronický přenos informací, zejména prostřednictvím celosvětových komunikačních sítí (typu internet) nebo sítí se soukromým nebo vyhrazeným přístupem (typu intranet)
Danish[da]
Kommunikation via computerterminaler, audiovisuel kommunikation, nemlig kommunikation via teknikker, hvor man anvender lyd og/eller billeder, telegrafisk, radiofonisk og telefonisk kommunikation, transmission af information via telematiske, audiovisuelle og telefoniske og elektroniske medier samt vokal server, datastyrede, elektroniske, telefoniske og telematiske meddelelsestjenester, transmission af information fra databaser, elektronisk post og elektronisk transmission af information, blandt andet via globale telekommunikationsnetværk (som internettet) eller via privat eller reserveret adgang (som intranet)
German[de]
Kommunikation über Computerterminals, audiovisuelle Kommunikation, nämlich Kommunikation mittels Ton- und/oder Bildtechniken, Kommunikation über Telegrafie, Rundfunk und Telefon, Übertragung von Informationen über Telematik, über audiovisuelle Medien, per Telefon, auf elektronischem Weg und über sprachgesteuerte Server, computergestützte, elektronische, telefonische und telematische Nachrichtenübermittlung, Übertragung von Informationen aus Datenbanken, E-Mail-Dienste und Übertragung von Informationen auf elektronischem Wege, insbesondere über weltweite Telekommunikationsnetze (Internet) oder über private oder zugangsreservierte Netze (Intranet)
Greek[el]
Επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, οπτικοακουστική επικοινωνία, συγκεκριμένα επικοινωνία με τεχνικές όπου χρησιμοποιούνται ήχοι ή/και εικόνες, επικοινωνία μέσω τηλεγράφου, ραδιοφώνου και τηλεφώνου, μετάδοση πληροφοριών με μέσα τηλεματικά, οπτικοακουστικά, τηλεφωνικά, ηλεκτρονικά και φωνητικού διακομιστή, διαβίβαση μηνυμάτων με μέσα πληροφορικής, με ηλεκτρονικά μέσα, δια τηλεφώνου ή δια της τηλεματικής οδού, μετάδοση πληροφοριών που περιέχονται σε τράπεζες δεδομένων, υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και διαβίβασης πληροφοριών δια της ηλεκτρονικής οδού, συγκεκριμένα μέσω δικτύων παγκόσμιας επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου) και ιδιωτικής ή αποκλειστικής πρόσβασης (τύπου ενδοδικτύου)
English[en]
Communications by computer terminals, audiovisual communication, namely communications by means of techniques using sound and/or images, radio broadcasting, sending of telegrams, communications by telephone, transmission of information by data transmission, audiovisual means, telephone, electronic means and voice-activated server, computer mail, electronic mail, telephone mail, message service by data transmission, transmission of information contained in a database, electronic mail services, electronic message sending, and transmission of information by electronic means, among other via global telecommunications networks (such as the Internet) or private or restricted access networks (such as an Intranet)
Spanish[es]
Comunicación a través de terminales de ordenador, comunicación audiovisual, en concreto comunicación mediante técnicas que utilicen el sonido o la imagen, comunicación telegráfica, radiofónica y telefónica, transmisión de información por vías telemáticas, audiovisuales, telefónicas, electrónicas y servidor vocal, mensajerías informáticas, electrónicas, telefónicas, telemáticas, transmisión de información contenida en un banco de datos, servicios de correo electrónico y de transmisión de información por vía electrónica, en particular mediante redes de telecomunicación mundial (tipo Internet) o de acceso privado o reservado (tipo Intranet)
Estonian[et]
Arvutiside, audiovisuaalside, nimelt side heli ja/või kujutist kasutavate tehnikate abil, telegraaf-, raadio- ja telefonside, infoedastus andmesidevõrkude, audiovisuaali, telefoni, elektroonilisel teel ja kõneserveri kaudu, arvuti sõnumside, elektronpost, telefonside, andmeside, info voogedastus andmebaasis, elektronposti-, elektroonilise sõnumside ning info elektronedastuse teenused, nimelt ülemaailmsete (Interneti tüüpi) või era- või piiratud juurdepääsuga (Intraneti tüüpi) kaugsidevõrkude kaudu
Finnish[fi]
Viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, audiovisuaalinen viestintä, nimittäin viestintä ääntä ja/tai kuvaa käyttävien tekniikoiden välityksellä, lennätin-, radio- ja puhelinviestintä, tietojen siirto telemaattisten, audiovisuaalisten, puhelin-, elektroniikkalaitteiden ja puhepalvelimen välityksellä, tietotekninen, elektroninen, puhelin-, telemaattinen sanomaliikenne, tietopankin sisältämien tietojen siirto, sähköpostiin ja elektroniseen tiedonsiirtoon liittyvät palvelut, erityisesti maailmanlaajuisten (Internet-tyyppisten) tai yksityisten tai tilaajaverkkojen (intranet-tyyppisten) välityksellä
French[fr]
Communication par terminaux d'ordinateurs, communication audiovisuelle à savoir communication par des techniques utilisant le son et/ou l'image, communication télégraphique, radiophonique et téléphonique, transmission d'informations par des voies télématiques, audiovisuelles, téléphoniques, électroniques et serveur vocal, messageries informatiques, électroniques, téléphoniques, télématiques, transmission d'informations contenues dans une banque de données, services de courrier électronique, et de transmission d'information par voie électronique, notamment par des réseaux de télécommunication mondiale (de type Internet) ou à accès privé ou réservé (de type Intranet)
Hungarian[hu]
Kommunikáció számítógép-terminálok útján, audiovizuális kommunikáció, azaz kommunikáció hangot és/vagy képet alkalmazó technikák útján, távirati, rádiós és telefonos kommunikáció, információtovábbítás telematikai, audiovizuális, telefonos, elektronikus úton és hangkiszolgáló útján, számítógépes, elektronikus, telefonos, telematikai üzenetküldő szolgáltatások, adatbankban tárolt információk továbbítása, elektronikus levelezési szolgáltatások és információtovábbítás elektronikus úton, különösen globális (internet típusú) vagy magán- vagy korlátozott elérésű (internet típusú) távközlési hálózatok útján
Italian[it]
Comunicazioni tramite terminali di computer, comunicazioni audiovisive, ovvero comunicazioni tramite tecniche che utilizzano il suono e/o l'immagine, comunicazioni telegrafiche, radiofoniche e telefoniche, trasmissione d'informazioni per via telematica, audiovisiva, telefonica, elettronica e tramite server vocali, messaggerie informatiche, elettroniche, telefoniche e telematiche, trasmissione d'informazioni continue in una banca dati, posta elettronica, trasmissione d'informazioni per via elettronica, in particolare attraverso reti di telecomunicazione mondiali (di tipo Internet) o ad accesso privato o riservato (di tipo Intranet)
Lithuanian[lt]
Komunikacija kompiuterių terminalais, audiovizualinė komunikacija, būtent komunikacija, naudojant garso ir/ar vaizdo techniką, telegrafo, radijo ir telefono komunikacinis ryšys, informacijos perdavimas telematiniu, audiovizualiniu būdu, telefono ryšiu, elektroniniu būdu ir garso serveriu, informaciniai, elektroniniai, telefono, telematiniai pranešimai, informacijos, saugomos duomenų banke, perdavimas, elektroninio pašto paslaugos, elektroninių pranešimų perdavimo paslaugos elektroniniu būdu, ypač pasauliniu kompiuteriniu tinklu (internetu) ar privačios ar ribotos prieigos tinklu (intranetu)
Latvian[lv]
Sakari, izmantojot datorterminālus, audiovizuālie sakari, proti, sakari, izmantojot tehniku ar skaņas un/vai attēla funkciju, sakari, izmantojot telegrāfu, radio un telefonu, informācijas sūtīšana, izmantojot telemātikas, audiovizuālos, telefona, elektroniskos un balss pasta līdzekļus, elektronisko pastu, elektroniskos līdzekļus, sakari, izmantojot telefonu, telemātikas līdzekļus, datu bankas informācijas sūtīšana, elektroniskais pasts, informācijas sūtīšana, izmantojot elektroniskos līdzekļus, jo īpaši globālos sakaru tīklus (interneta veida) vai privātos sakaru tīklus (iekštīkla veida)
Maltese[mt]
Komunikazzjoni b'terminali tal-kompjuter, komunikazzjoni awdjoviżiva jiġifieri komunikazzjoni permezz ta' teknika li tuża l-ħoss u/jew l-immaġni, komunikazzjoni telegrafika, radjufonika u telefonika, trasmissjoni ta' informazzjoni b'mezzi telematiċi, awdjoviżivi, telefoniċi, elettroniċi u servers tal-leħen, posta informatika, elettronika, telefonika, telematika, trasmissjoni ta' informazzjoni li tinsab f'dejtabank, servizzi ta' posta elettronika, u ta' trasmissjoni ta' informazzjoni b'mezz elettroniku, l-aktar permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni globali (bħall-Internet) jew b'aċċess privat jew riservat (bħall-Intranet)
Dutch[nl]
Communicatie via computerterminals, audiovisuele communicatie, te weten communicatie via geluids- en/of beeldtechnieken, telegrafische, radiofonische en telefonische communicatie, verzending van informatie via telematica, audiovisuele media, telefoon, elektronische weg en spraakservers, computerondersteunde, elektronische, telefonische en telematische verzending van boodschappen, verzending van informatie uit databases, elektronische post, en verzending van informatie langs elektronische weg, met name via wereldwijde telecommunicatienetwerken (type internet) of netwerken met particuliere of beperkte toegang (type intranet)
Polish[pl]
Łączność przez terminale komputerowe, łączność audiowizualna, mianowicie łączność za pomocą technik wykorzystujących dźwięk i/lub obraz, łączność telegraficzna, radiofoniczna i telefoniczna, przesyłanie informacji drogą teleinformatyczną, audiowizualną, telefoniczną, elektroniczną i przez serwer głosowy, poczta informatyczna, elektroniczna, telefoniczna, teleinformatyczna, przesyłanie informacji zawartych w bankach danych, usługi poczty elektronicznej i transmisji informacji drogą elektroniczną, w szczególności poprzez globalną sieć telekomunikacyjną (typu Internet) lub prywatną lub zastrzeżoną (typu Intranet)
Portuguese[pt]
Comunicação por terminais de computador, comunicação audiovisual, nomeadamente comunicação por técnicas que utilizam o som e/ou a imagem, comunicação telegráfica, radiofónica e telefónica, transmissão de informações por vias telemáticas, audiovisuais, telefónicas e de servidor vocal, correio informático, electrónico, telefónico, telemático, transmissão de informações contidas num banco de dados, serviços de correio electrónico e de transmissão de informação por via electrónica, nomeadamente através de redes mundiais de telecomunicação (do tipo Internet) ou de acesso privado ou reservado (do tipo intranet)
Romanian[ro]
Comunicatii prin terminale de calculator, comunicatii audiovizuale si anume comunicatii printehnici utilizand sunete si/sau imagini, comunicatii telegrafice, radiofonice si telefonice, transmisie de informatii prin mijloace telematice, audiovizuale, telefonice, electronice si vocale, mesaje informatice, electronice, telefonice, telematice, transmisie de informatii continute intr-o baza de date, servicii de curier electronic si de transmisie de informatii prin mijloace electronice, si anume prin retele globale de telecomunicatii (de tip Internet) sau cu acces privat sau rezervat (de tip Intranet)
Slovak[sk]
Komunikácia prostredníctvom počítačových terminálov, audiovizuálna komunikácia, menovite komunikácia prostredníctvom techniky využívajúcej zvuk a/alebo obraz, telegrafická, rádiofonická a telefonická komunikácia, prenos informácií pomocou telematických, audiovizuálnych, telefonických, elektronických prostriedkov a prostredníctvom hlasového servera, počítačové, elektronické, telefonické, telematické zásielky, prenos informácií obsiahnutých v databanke, služby elektronickej pošty a informačného prenosu pomocou elektronických prostriedkov, predovšetkým prostredníctvom globálnych telekomunikačných sietí (typu internet) alebo privátnych sietí alebo sietí s vyhradeným prístupom (typu intranet)
Slovenian[sl]
Komuniciranje preko računalniških terminalov, avdiovizualno kuminiciranje, in sicer komuniciranje s pomočjo tehnologij, ki uporabljajo zvok in/ali sliko, telegrafsko, radijsko in telefonsko komuniciranje, prenos informacij po telematskih, avdiovizualnih, telefonskih, elektronskih poteh in preko glasovnega strežnika, računalniško, elektronsko, telefonsko, telematsko pošiljanje sporočil, prenos informacij iz podatkovne banke, storitve elektronske pošte in prenosa informacij po elektronski poti, zlasti preko svetovnih telekomunikacijskih omrežij (kot npr. internet) ali zasebnih telekomunikacijskih omrežij ali telekomunikacijskih omrežij z rezerviranim dostopom (kot npr. intranet)
Swedish[sv]
Kommunikation via datorterminaler, audiovisuell kommunikation nämligen kommunikation med hjälp av ljud- och/eller bildteknik, kommunikation via telegrafi, radiofoni och telefoni, överföring av information via IT, audiovision, telefoni, elektronik och röstserver, meddelandetjänster via data, elektronik, telefoni eller IT, överföring av information lagrad i databankar, överföring av information på elektronisk väg, speciellt via globala telekommunikationsnät (Internet) eller nät med privat eller reserverad åtkomst (intranät)