Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحاول أن تركز عليّ ؟
Czech[cs]
Snažíš se mě zpracovat?
Danish[da]
Prøver du at studere mig?
English[en]
Are you trying to focus me?
Spanish[es]
¿Estas tratando de atraparme?
Persian[fa]
منو گذاشتی زیرِ ذره بین ؟
French[fr]
T'essayes de me mettre au clair?
Hebrew[he]
אתה מנסה למקד אותי?
Croatian[hr]
Da li me pokušavaš promatrati?
Hungarian[hu]
Azért, hogy fókuszáljak?
Malay[ms]
Apa awak cuba buat saya fokus?
Norwegian[nb]
Prøver du å analysere meg?
Polish[pl]
Próbujesz skupić na czymś moją uwagę?
Portuguese[pt]
Estás a tentar que eu me foque?
Romanian[ro]
Încerci să mă convingi?
Slovenian[sl]
Me ocenjuješ?
Serbian[sr]
Da li me pokušavaš promatrati?