Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det tager lang tid, og det er forbrugerne, der betaler regningen.
German[de]
Der Vorgang ist sehr zeitaufwendig, und die Kosten haben die Verbraucher selbst zu tragen.
Greek[el]
Η διαγραφή αυτή καθεαυτή κοστίζει πολύ χρόνο και το κόστος βαραίνει τον καταναλωτή.
English[en]
Deletion itself is time consuming and at the consumer' s expense.
Spanish[es]
Además, darse de baja requiere mucho tiempo y los gastos corren a cargo del consumidor.
Finnish[fi]
Postituslistalta poistamiseen taas kuluu paljon aikaa, ja kustannukset maksaa kuluttaja.
French[fr]
Le désabonnement prend lui-même beaucoup de temps, et les coûts sont à la charge du consommateur.
Italian[it]
Anche la cancellazione richiede parecchio tempo e i costi sono a carico del consumatore.
Dutch[nl]
Het uitschrijven zelf kost veel tijd en de kosten zijn voor de consument.
Portuguese[pt]
A própria retirada das listas custa muito tempo e os custos recaem sobre o consumidor.
Swedish[sv]
Att bli avlägsnad kostar mycket tid och den kostnaden får konsumenten stå för.