Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو انها أرادت الانتقام, لماذا تفعل هذا ؟
Czech[cs]
Když byla tak rozhodnutá se pomstít, proč udělala tohle?
German[de]
Wenn sie so auf Rache aus war, warum dann das hier?
Greek[el]
Αν διψούσε τόσο για εκδίκηση, γιατί αυτοκτόνησε;
English[en]
If she was so bent on revenge, why do this?
Spanish[es]
Si estaba decidida a vengarse ¿por qué hacer esto?
Estonian[et]
Kui ta nii väga kättemaksu ihkas, milleks seda teha?
Finnish[fi]
Jos hän oli niin mieltynyt kostoon, miksi tehdä tämä?
French[fr]
Si elle voulait se venger, pourquoi faire ça?
Croatian[hr]
Ako je bila zaluđena s osvetom, čemu ovo?
Hungarian[hu]
Ha annyira bosszúra szomjazott, ezt miért tette?
Indonesian[id]
Jika dia begitu ingin membalas dendam, kenapa melakukan ini ( bunuh diri )?
Italian[it]
Se era cosi'decisa a vendicarsi, perche'fare questo?
Macedonian[mk]
Ако сакала одмазда, зошто се убила?
Norwegian[nb]
Når hun var så bestemt på hevn, hvorfor dette?
Dutch[nl]
Als ze op wraak uit was, waarom dan dit?
Portuguese[pt]
Se estava tão empenhada na vingança, porquê fazer isto?
Russian[ru]
Если она так жаждала мести, то зачем сделала это?
Slovak[sk]
Pokiaľ bola tak zameraná na pomstu, prečo by robila toto?
Slovenian[sl]
Če je bila tako odločena da se maščuje, zakaj je storila to?