Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen vil naturligvis være klar over, at pastor Yousefs sag blot er ét ud af mange eksempler på det iranske statsapparats systematiske brutale undertrykkelse af praktiserende kristne mindretal.
German[de]
Sicherlich ist sich die Kommission der Tatsache bewusst, dass der Fall Yousef Nadarkhani nur einer von vielen ist, in denen die praktizierende christliche Minderheit im Iran vom Staatsapparat systematisch und brutal unterdrückt wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα γνωρίζει, ασφαλώς, ότι η υπόθεση του πάστορα αποτελεί ένα από τα πολλά περιστατικά συστηματικής βίαιης καταπίεσης του κρατικού μηχανισμού του Ιράν εις βάρος των θρησκευόμενων χριστιανικών μειονοτήτων.
English[en]
The Commission will of course be aware that the Pastor’s case is one of many incidents of systematic brutal repression by Iran’s state apparatus of practising Christian minorities.
Spanish[es]
Por supuesto, la Comisión comprenderá que el caso de este pastor evangélico es uno de los muchos incidentes de represión brutal y sistemática por parte del aparato estatal iraní contra las minorías cristianas practicantes.
Finnish[fi]
Komissio varmasti tietää, että pastorin tapaus on vain yksi esimerkki Iranin hallintokoneiston kristittyjä vähemmistöjä kohtaan harjoittamasta järjestelmällisestä ja julmasta sorrosta.
French[fr]
Comme la Commission le sait, l'affaire du pasteur est un des nombreux incidents dus à la répression brutale et systématique exercée par l'appareil d'État iranien sur les minorités chrétiennes pratiquantes.
Italian[it]
La Commissione saprà sicuramente che la vicenda del leader spirituale è uno dei molti casi di repressione brutale e sistematica da parte dello Stato iraniano nei confronti delle minoranze cristiane praticanti.
Dutch[nl]
De Commissie is er uiteraard van op de hoogte dat de zaak van de pastor een van de vele voorbeelden is van de systematische, wrede onderdrukking van praktiserende christelijke minderheden door het staatsapparaat van Iran.
Portuguese[pt]
A Comissão está, obviamente, ciente de que caso deste Pastor constitui um dos muitos incidentes de repressão brutal e sistemática por parte do aparelho de estado iraniano contra as minorias praticantes cristãs.
Swedish[sv]
Kommissionen är naturligtvis medveten om att pastorns fall bara är ett av många exempel på ett systematiskt och brutalt förtryck av praktiserande kristna minoriteter från den iranska statsapparatens sida.