Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойността на вредите, произтичащи от оттеглянето на посочения „имунитет антитръст“, възлизала на милиони евро.
Czech[cs]
Škoda způsobená odebráním této „antitrustové imunity“ by dosáhla miliónů eur.
Danish[da]
Ophævelse af »antitrust-immuniteten« vil indebære et tab på millioner af euro.
German[de]
Der Schaden aufgrund des Entzugs der „kartellrechtlichen Immunität“ würde sich auf mehrere Millionen Euro belaufen.
Greek[el]
Η ζημία από την ανάκληση της εν λόγω απαλλαγής θα ανερχόταν σε πολλά εκατομμύρια ευρώ.
English[en]
The damage due to withdrawal of that antitrust immunity would run into millions of euros.
Spanish[es]
Según el Reino de los Países Bajos, el importe de los perjuicios causados por la retirada de dicha inmunidad frente a las normas de competencia se eleva a millones de euros.
Estonian[et]
„Konkurentsialase puutumatuse” äravõtmisel tekkiv kahju ulatuks miljonitesse eurodesse.
Finnish[fi]
Tämän kilpailuoikeudellisen koskemattomuuden poistamisesta aiheutuva vahinko nousisi miljooniin euroihin.
French[fr]
Le dommage dû au retrait de cette «immunité antitrust» s’élèverait à des millions d’euros.
Hungarian[hu]
Az e „kartelltilalom alóli mentesség” visszavonásából eredő kár több millió eurót tenne ki.
Italian[it]
I danni provocati dalla revoca di tale «immunità antitrust» ammonterebbero a diversi milioni di euro.
Lithuanian[lt]
Nuostoliai dėl tokio „imuniteto nuo antimonopolinių įstatymų taikymo“ panaikinimo siektų milijonus eurų.
Latvian[lv]
Šī “antitrust imunitātes” atsaukšana radītu miljoniem euro zaudējumus.
Maltese[mt]
Id-danni minħabba l-irtirar ta’ din l-"immunità antitrust" jammontaw għal miljuni ta’ EUR.
Dutch[nl]
De schade als gevolg van de intrekking van deze „antitrust-immuniteit” zou in de miljoenen lopen.
Polish[pl]
Szkody spowodowane cofnięciem „immunitetu antytrustowego” sięgałyby milionów euro.
Portuguese[pt]
Os prejuízos causados pela retirada dessa «imunidade antitrust» ascenderiam a milhões de euros.
Romanian[ro]
Prejudiciul cauzat prin retragerea acestei „imunități antitrust” s‐ar ridica la milioane de euro.
Slovak[sk]
Škoda spôsobená odobratím tejto „antitrustovej imunity“ by dosiahla milióny eur.
Slovenian[sl]
Škoda zaradi odprave te „antitrustovske imunitete“ naj bi znašala milijone eurov.
Swedish[sv]
Skadorna vid ett återkallande av denna konkurrensrättsliga immunitet skulle komma att uppgå till miljontals euro.