Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alhoewel die doel van die program skynbaar is om na die instandhouding van bestaande kernwapens om te sien, sê kritici dat dit ook ’n onrusbarender doel het.
Arabic[ar]
ورغم ان الهدف المزعوم لهذا البرنامج هو صيانة الاسلحة النووية الموجودة، يقول النقاد انه يخدم ايضا هدفا غامضا.
Bemba[bem]
Nangu cingati batila uyu programu abelako ku mifwaile ya kubakilila ifyanso fya manyukiliya ifya kale, bakalengulula batila uyu programu na kabili abelako ku mifwaile ya bucenjeshi.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang dayag nga katuyoan sa programa mao ang pagmentinar sa naglungtad nga nukleyar nga mga hinagiban, ang mga kritiko nag-ingon nga nagsilbi usab kini ug mas daotang katuyoan.
Czech[cs]
Údajným cílem tohoto programu je sice údržba stávajících jaderných zbraní, ale podle kritiků slouží tento program i k nekalým účelům.
Danish[da]
Skønt den angivelige hensigt med programmet er at vedligeholde de eksisterende kernevåben, hævder kritikere at det også tjener et mere ildevarslende formål.
German[de]
Vorgeblich hat dieses Programm den Zweck, die Sicherheit und Instandhaltung der vorhandenen Atomwaffen zu gewährleisten, doch Kritiker behaupten, man führe noch etwas anderes im Schilde.
Ewe[ee]
Togbɔ be wona amewo nya be taɖodzinu si le ɖoɖo sia ŋue nye be woatsɔ atrɔ asi le nukliaʋawɔnu siwo li ŋu be woanɔ dedie hã la, ɖikelawo gblɔ be taɖodzinu vɔ̃ bubu hã le eŋu.
Greek[el]
Μολονότι ο φαινομενικός σκοπός αυτού του προγράμματος είναι η συντήρηση των υπαρχόντων πυρηνικών όπλων, οι επικριτές λένε ότι εξυπηρετεί και άλλους πιο σκοτεινούς σκοπούς.
English[en]
Although the ostensible purpose of the program is the maintenance of existing nuclear weapons, critics say that it also serves a more sinister purpose.
Spanish[es]
Aunque el aparente objetivo del programa es el mantenimiento de las armas nucleares existentes, los críticos afirman que también cumple un propósito más siniestro.
Estonian[et]
Ehkki programmi näiliseks eesmärgiks on olemasolevate tuumarelvade korrashoid, on sellel kriitikute arvates veel palju kurikavalam siht.
Finnish[fi]
Vaikka ohjelman nimellinen tarkoitus on pitää huolta jo olemassa olevista ydinaseista, arvostelijoiden mukaan se palvelee myös synkempää tavoitetta.
French[fr]
En effet, bien que ce programme n’ait officiellement pour but que le maintien en état des armes nucléaires existantes, certains affirment qu’il sert également des objectifs moins avouables.
Hebrew[he]
אף שמטרת התוכנית המוצהרת היא תחזוקת הנשק הגרעיני הקיים, מבקרים טוענים שהיא גם משרתת מטרה מבשרת רעות.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ang katuyuan kuno sang programa amo ang pagmentenar sa karon nga nuklear nga mga hinganiban, ang mga kritiko nagasiling nga may mas malaut pa ini nga tuyo.
Croatian[hr]
Iako je navodno svrha tog programa održavanje postojećeg nuklearnog oružja, kritičari kažu da on služi i jednoj podmuklijoj svrsi.
Hungarian[hu]
Bár a program látszólagos célja a már meglévő nukleáris fegyverek fenntartása, a kritikusok azt mondják, hogy ennél még baljósabb következményekkel járó célokat is szolgál ez a program.
Indonesian[id]
Meskipun dikatakan bahwa program itu pada hakikatnya bertujuan memelihara senjata nuklir yang sudah ada, para kritikus mengatakan bahwa itu juga memiliki tujuan yang lebih menyeramkan.
Iloko[ilo]
Nupay nalawag a ti panggep ti programa ket ti panangtaginayon kadagiti addan a nuklear nga igam, kuna dagiti kritiko nga agserbi met daytoy iti sinisikap a panggep.
Icelandic[is]
Tilgangurinn er í orði kveðnu viðhald þeirra kjarnavopna, sem fyrir eru, en gagnrýnendur segja að annar og skuggalegri tilgangur búi að baki.
Italian[it]
Ufficialmente, il suo scopo è la manutenzione delle armi nucleari esistenti, ma secondo i critici avrebbe anche fini più sinistri.
Japanese[ja]
このプログラムの表向きの目的は,現存する核兵器の維持管理ですが,批評家たちは,もっと陰険な目的もあると言います。「
Georgian[ka]
თუმცა ამ პროგრამის მოჩვენებითი მიზანი უკვე არსებული ბირთვული იარაღის შენახვაა, კრიტიკოსები ამბობენ, რომ სინამდვილეში ის უფრო საშინელი რამისთვის არის განკუთვნილი.
Korean[ko]
이 프로그램의 목적은 표면상으로는 기존의 핵무기를 유지하는 것이지만, 비평가들은 그 프로그램이 더 불길한 목적에도 이용되고 있다고 말합니다. 「원자 과학자 회보」에서는 이렇게 보도합니다.
Lithuanian[lt]
Nors oficiali šios programos paskirtis — turimų branduolinių ginklų priežiūra, oponentai teigia, kad ji naudojama ir blogesniam tikslui.
Latvian[lv]
Kaut arī tiek apgalvots, ka šīs programmas mērķis ir esošā kodolbruņojuma uzturēšana, pēc projekta kritiķu domām, tam ir arī cits, draudīgāks mērķis.
Malagasy[mg]
Na dia toa hoe atao hikojakojana ny fitaovam-piadiana niokleary efa misy aza io fandaharana io, dia milaza ny mpanao tsikera fa ampiasaina ho amin’ny zava-kendrena maizimaizina koa izy io.
Macedonian[mk]
Иако привидната цел на оваа програма е одржување на постоечкото нуклеарно оружје, критичарите велат дека таа служи и за една позлобна цел.
Malayalam[ml]
നിലവിലുള്ള അണ്വായുധങ്ങളുടെ പരിരക്ഷണമാണ് പദ്ധതിയുടെ പ്രത്യക്ഷത്തിലുള്ള ലക്ഷ്യമെങ്കിലും അതിന് ഒരു കുത്സിത ഉദ്ദേശ്യം കൂടെയുണ്ടെന്നാണ് വിമർശകരുടെ പക്ഷം.
Norwegian[nb]
Hensikten med dette prosjektet skal være å vedlikeholde eksisterende atomvåpen, men kritikere hevder at det også tjener en mer skummel hensikt.
Dutch[nl]
Hoewel het ogenschijnlijke doel van het programma het onderhoud van bestaande kernwapens is, zeggen critici dat het ook een onheilspellender doel dient.
Northern Sotho[nso]
Le ge morero o lego molaleng wa lenaneo le e le go šireletša dibetša tše di lego gona tša nuclear, baseka-seki ba bolela gore le bile le phetha morero o mongwe o mobe.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti amauza anthu kuti cholinga cha ntchito imeneyi ndicho kukonza bwino zida za nyukiliya zimene zilipo kale, anthu ofufuza akuti ntchito imeneyi ili ndi zolinga zina zoipa.
Polish[pl]
Chociaż oficjalnie celem tego przedsięwzięcia jest zapewnienie bezpieczeństwa istniejącym systemom broni jądrowej, jego przeciwnicy twierdzą, że chodzi o coś bardziej złowieszczego.
Portuguese[pt]
Embora o objetivo declarado desse programa seja a manutenção das armas nucleares existentes, os críticos dizem que serve também a objetivos mais sinistros.
Romanian[ro]
Deşi scopul aparent al acestui program este întreţinerea armelor nucleare existente, criticii susţin că există alt scop mai diabolic.
Russian[ru]
Официально провозглашенная цель Программы заключается в уходе за ныне существующими ядерными вооружениями, но критики говорят, что она служит и другой, скрытой цели.
Slovak[sk]
Hoci údajným cieľom tohto programu je údržba už existujúcich jadrových zbraní, kritici hovoria, že má slúžiť ešte zlovestnejšiemu cieľu.
Slovenian[sl]
Čeprav je domnevni namen programa vzdrževanje že obstoječega jedrskega orožja, kritiki pravijo, da služi tudi bolj zlobnemu namenu.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo chinangwa chinozivikanwa chechirongwa chacho chiri chekuchengetedza zvombo zvenyukireya zviripo zvino, vatsoropodzi vanoti panewo chimwe chinangwa chakatoshata zvikuru.
Serbian[sr]
Iako je navodno svrha ovog programa održavanje postojećeg nuklearnog oružja, kritičari kažu da on služi i za još jednu mnogo zloćudniju svrhu.
Southern Sotho[st]
Le hoja, phatlalatsa ho boleloa hore morero oa lenaneo lena ke ho hlokomela libetsa tse teng tsa nyutlelie, bahlahlobisisi ba bolela hore le boetse le sebeletsa morero o kotsi le ho feta.
Swedish[sv]
Ändamålet sägs vara att man skall bevara redan existerande kärnvapen, men enligt kritikerna tjänar programmet också ett mer ondskefullt syfte.
Swahili[sw]
Ijapokuwa kusudi la programu hiyo eti ni kudumisha silaha za nyuklia zilizopo, wachambuzi wanasema kwamba pia ina kusudi baya.
Tamil[ta]
ஏற்கெனவே இருக்கும் அணு ஆயுதங்களை பராமரித்தலே இந்தத் திட்டத்தின் வெளிப்படையான நோக்கம் என்றாலும், இது தீமையான ஒரு நோக்கத்தையும் நிறைவேற்றுகிறது என விமர்சகர்கள் சொல்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Bagaman ang lumilitaw na layunin ng programa ay ang pagpapanatili ng umiiral na mga sandatang nuklear, sinasabi ng mga kritiko na mayroon din itong mas nakatatakot na layunin.
Tswana[tn]
Le fa maikaelelo a a tlhagisiwang a thulaganyo eno e le go baakanya dibetsa tsa nuklea tse di leng teng go le gale, batshwayadiphoso ba re thulaganyo eno gape e na le maikaelelo mangwe a a bosula.
Tok Pisin[tpi]
Long ai i olsem dispela wok em bilong lukautim ol bom nuklia samting ol i holim i stap na ol i no ken bagarap, tasol sampela man i tok dispela wok i gat samting nogut bilong en tu.
Tsonga[ts]
Hambileswi swi vonakaka leswaku xikongomelo xa nongonoko lowu i ku hlayisa matlhari ya nyutliya lama nga kona, vaxopaxopi va vula leswaku nongonoko lowu wu ni swikongomelo swin’wana swo biha.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ adwene a wɔkyerɛ sɛ wɔde yɛɛ dwumadi no ne sɛ wɔbɛbɔ nuklea akode dedaw ho ban de, nanso akasatiafo ka sɛ adwemmɔne bi wɔ akyi.
Ukrainian[uk]
Офіційною метою програми є нібито поточний ремонт наявної ядерної зброї, але критики вважають, що вона призначена для не таких вже й безневинних цілей.
Xhosa[xh]
Nangona eyona njongo yale nkqubo ikukulondoloza izixhobo zenyukliya ezikhoyo, abahlalutyi bathi inezinye iinjongo ezimbi ngakumbi.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ète tó hàn síta tí wọ́n ṣe ń ṣe ètò náà jẹ́ láti máa bójú tó àwọn ohun ìjà ọ̀gbálẹ̀gbáràwé tó ti wà ná, àwọn tó ta kò ó sọ pé ó tún ń ṣiṣẹ́ fún ète burúkú kan.
Chinese[zh]
尽管美国政府公开声称,计划的宗旨在于保养现有的核武器,批评家却认为,背后别有用心。《
Zulu[zu]
Nakuba kuthiwa injongo yalolu hlelo ukulondoloza izikhali zenuzi ezikhona, abagxeki bathi lufeza nenjongo embi kakhulu.