Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тръбни комплекти, тръби, резервоари, алармени системи за изтичане, устройства за предотвратяване на препълване, тръбна арматура, лепила, съединителни средства, уплътнения, набивки, защитни канали и тръбопроводи, тръбни/канални опори, вентили и кранове, предпазни спомагателни устройства
Czech[cs]
Trubní sestavy, trubky, nádrže, poplachové systémy pro únik, zařízení pro prevenci proti přeplnění, armatury, adheziva, spoje, těsnění pro spoje, těsnicí vložky, potrubí a ochranné vedení, nosné konstrukce pro trubky a potrubí, ventily a kohouty, bezpečnostní příslušenství
Danish[da]
Rørsystemer, rør, tanke, alarmsystemer til påvisning af lækage, anordninger til forebyggelse af overfyldning, fittings, lime, samlinger, samlingstætninger, pakninger, beskyttelsesrør og -kanaler, beslag til rør/kanaler, ventiler og haner, sikkerhedstilbehør
German[de]
Bausätze für Leitungssysteme, Rohre, Behälter, Leckanzeigesysteme, Überfüllsicherungen, Formstücke, Klebstoffe, Verbindungen, Dichtungen, Dichtungsprofile, Schutzrohre, Rohrhalterungen, Ventile und Hähne, Sicherheitszubehör
Greek[el]
Έτοιμα συστήματα σωληνώσεων, σωλήνες, δεξαμενές, συστήματα συναγερμού διαρροής, ασφαλιστικές βαλβίδες υπερχείλισης, ρακόρ σωλήνων, κόλλες, ενώσεις, στεγανοποιητικά ενώσεων, παρεμβύσματα, αγωγοί και προστατευτικοί αγωγοί, στηρίγματα σωλήνων/αγωγών, βαλβίδες και κρουνοί, παρελκόμενα ασφαλείας
English[en]
Piping kits, pipes, tanks, leakage alarm systems, overfill prevention devices, fittings, adhesives, joints, joint sealings, gaskets, ducts and conduits for protection, pipe/duct supports, valves and taps, safety ancillaries
Spanish[es]
Tuberías, tubos, cisternas, sistemas de advertencia de fugas, dispositivos de prevención del desbordamiento, accesorios, adhesivos, juntas, selladores de juntas, juntas obturadoras, cañerías y conductos de protección, soportes de tuberías y tubos, llaves y grifos, componentes auxiliares de seguridad
Estonian[et]
Torustikukomplektid, torud, mahutid, lekkehäiresüsteemid, ületäitumist tõkestavad seadmed, toruliitmikud, liimained, toruliited, liitetihendid, vahetihendid, kaitsetorud ja -kanalid, torukinnitusvahendid, torusulgurid, ohutustarvikud
Finnish[fi]
Putkistojärjestelmät, putket, säiliöt, vuotohälytysjärjestelmät, ylitäytön estolaitteet, liittimet, kiinnitysaineet, liitokset, saumaukset, tiivisteet, suojaukseen tarkoitetut kanavat ja putkistot, putkien/kanavien kannattimet, venttiilit ja hanat, turvallisuuteen liittyvät oheistuotteet
French[fr]
Tuyauterie, tuyaux, réservoirs, détecteurs-avertisseurs de fuite, trop-pleins, raccords, adhésifs, joints, garnitures de joints, joints d'étanchéité, gaines et conduites de protection, supports de tuyaux/gaines, vannes et robinets, équipements de sécurité
Croatian[hr]
Sklopovi za cjevovod, cijevi, spremnici, alarmni sustavi protiv istjecanja, sustavi za zaštitu od prelijevanja, pribor za montiranje i lijepljenje, šarke, spojke, brtvila, provodni kanali i zaštitni odvodi, nosači cijevi, ventili i slavine, sigurnosni pomoćni proizvodi
Hungarian[hu]
Vezeték-szerelvénykészletek, vezetékek, tartályok, szivárgásjelző rendszerek, túlfolyásgátló eszközök, szerelvények, ragasztók, kötések, tömítőanyagok, tömítőgyűrűk, védőcsatornák és vezetékek, cső/vezeték konzolok, szelepek és dugók, biztonsági kiegészítők
Italian[it]
Kit di tubazioni, tubazioni, serbatoi, sistemi di segnalazione delle perdite, dispositivi di prevenzione del riempimento eccessivo, raccordi, collanti, giunti, materiale isolante per giunti, guarnizioni, condotti e tubi di protezione, supporti per tubazioni e condotti, valvole e maschi per filettature, accessori di sicurezza
Lithuanian[lt]
Vamzdynų rinkiniai, vamzdžiai, cisternos, ištėkio signalizacijos sistemos, perpylimo saugikliai, armatūra, klijai, movos, movų sandarikliai, tarpikliai, latakai ir apsauginiai vamzdynai, vamzdžių (latakų) atraminės konstrukcijos, vožtuvai ir čiaupai, saugos pagalbiniai įrenginiai
Latvian[lv]
Cauruļvadi, caurules, tvertnes, noplūžu signalizācijas sistēmas, pārplūdes aizsargierīces, armatūra un garnitūra, adhezīvi, savienojumi, savienojumu blīves, blīvslēgi, aizsargkanāli un aizsargcaurules, cauruļu/aizsargkanālu balsti un kronšteini, ventiļi un krāni, drošības palīgierīces
Maltese[mt]
Settijiet ta' pajpijiet, tankjiet, sistemi ta' twissija ta' tqattir, mezzi għall-prevenzjoni tal-mili żejjed, tagħmir ta' konnessjoni, kolla, ġonot, siġillar tal-ġonot, siegli, kanali u ġifuni għal protezzjoni, sostenn tal-katusi/kanali, valvoli u viti, oġġetti anċillari għas-sigurtà.
Dutch[nl]
Kits voor leidingsystemen, buizen, reservoirs, lekdetectiesystemen, overloopbeveiligingssystemen, koppelstukken, kleefmiddelen, verbindingen, dichtingen, pakkingen, leidingen en mantelbuizen, ondersteuningen voor leidingen/buizen, kleppen en kranen, veiligheidstoebehoren
Polish[pl]
Zestawy rurowe, rury, zbiorniki, systemy alarmowania o wyciekach, urządzenia do zabezpieczania przed przepełnieniem, elementy złączne, spoiwa, złącza, uszczelnienia złączy, uszczelnienia, kanały i przewody zabezpieczające, wsporniki rur/przewodów, zawory i krany, pomocnicze urządzenia zabezpieczające.
Portuguese[pt]
Kits para canalizações, tubos, reservatórios, sistema de alarme contra fugas, dispositivos de prevenção do sobreenchimento, acessórios, colas, juntas, vedantes de juntas, juntas de estanquidade, condutas de protecção e isolamento, suportes de tubos e condutas, válvulas e torneiras, acessórios de segurança
Romanian[ro]
Conducte, țevi, rezervoare, detectoare-avertizoare de scurgeri, preaplinuri, racorduri, adezivi, rosturi, garnituri de rosturi, rosturi de etanșeizare, canale și conducte de protecție, suporturi de țevi/canale, vane și robineți, echipamente de siguranță
Slovak[sk]
Súčasti potrubí, potrubia, zásobníky, výstražné zariadenia úniku, zariadenia na predchádzanie preplneniu, tvarovky, lepidlá, spoje, tesnenie spojov, ploché tesnenia, ochranné kanály a potrubia, podpery potrubí/kanálov, ventily a kohúty, bezpečnostné príslušenstvo
Slovenian[sl]
Napeljave, cevi, rezervoarji, alarmni sistemi proti odtekanju, varnostni sistemi proti prelivanju, fazonski kosi, pritrdilni kosi, tesnila, spojke, tesnilna guma, zaščitne cevi in kanali, podporni kosi cevi/vodov, ventili in pipe, pomožna varnostna oprema
Swedish[sv]
Byggsatser för rörinstallationer, rör, tankar, läckagevarningssystem, överfyllnadsskydd, armaturer, lim, kopplingar, skarvtätningar, packningar, skyddskanaler och -kulvertar, rör-/kanalupphängningar, ventiler och säkerhetstillbehör