Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A spoustě lidem vztahy na dálku fungují.
German[de]
Aber, hey, eine Menge Leute haben Fernbeziehungen am Laufen.
English[en]
But, hey, a lot of people make long-distance relationships work.
Spanish[es]
Pero, oye, un montón de gente hace que funcionen las relaciones a distancia.
French[fr]
Mais ça marche pour plein de gens, les relations à distance.
Hebrew[he]
אבל, היי, הרבה אנשים מנהלים יחסי עבודה ארוכי טווח.
Croatian[hr]
Ali mnogima uspijevaju veze na daljinu.
Hungarian[hu]
De figyelj, sok embernél működik a távoli kapcsolat.
Italian[it]
Ma, dai, molte persone fanno funzionare delle relazioni a lunga distanza.
Dutch[nl]
Maar hé, bij veel mensen werken een lange afstandsrelaties.
Polish[pl]
Wiele ludzi odnajduje się w związkach na odległość.
Portuguese[pt]
Mas relacionamentos à distancia às vezes funcionam.
Romanian[ro]
Dar mulţi se descurcă având relaţii la distanţă.
Turkish[tr]
Ama yine de insanlar uzun mesafeli ilişkilerini yürütebiliyorlar.