Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما عليّ إلّا بعثك من الموت
Danish[da]
Og alt hvad jeg behøver at gøre er at rejse dig fra de døde.
German[de]
Ich muss Sie nur von den Toten wiederauferstehen lassen.
Greek[el]
Και το μόνο που έχω να κάνω είναι να σας αυξηθεί από τους νεκρούς.
English[en]
And all I have to do is raise you from the dead.
Spanish[es]
Y todo lo que tengo que hacer es levantarte de entre los muertos.
Persian[fa]
و تنها کاریم که میکنم اینه که از مرگ نجاتت میدم
French[fr]
Et tout ce que j'ai à faire c'est de vous ressusciter?
Hebrew[he]
ועליי רק להחזיר אותך מהמתים.
Croatian[hr]
I ja te samo moram oživjeti.
Hungarian[hu]
És csak annyit kell tennem, hogy feltámasztalak a halálból.
Indonesian[id]
Dan semua harus aku lakukan adalah mengangkat kamu dari kematian.
Italian[it]
E tutto quello che devo fare e'riportarti in vita.
Dutch[nl]
En ik hoef je alleen maar uit de dood te laten opstaan.
Portuguese[pt]
E tudo aquilo que preciso de fazer é ressuscitá-lo.
Romanian[ro]
Şi tot ce trebuie să fac este să te aduc la viaţă din morţi.
Russian[ru]
И все, что мне нужно сделать, воскресить тебя из мертвых.
Serbian[sr]
I ja te samo moram oživjeti.
Swedish[sv]
Allt jag behöver göra är att återuppliva dig.
Turkish[tr]
Yapmam gereken tek şey seni hayata döndürmek.
Vietnamese[vi]
Và tất cả những gì tôi phải làm là hồi sinh ông từ cõi chết.