Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nuvel, det er en udmærket måde konkret at illustrere problemet på, hvis man f.eks. følger den vej, som emballagen omkring en plade chokolade tilbagelægger fra skraldespanden til forbrændingsfabrikken, og på den måde opdager, at dette stykke aluminium udvikler giftige gasser.
German[de]
Mit ebendiesem Produkt kann man das vorliegende Problem konkret illustrieren, indem man beispielsweise den Weg der Verpackung einer Tafel Schokolade vom Mülleimer zur Verbrennungsanlage verfolgt und dabei feststellt, daß bei der Verbrennung der Aluminiumfolie giftige Gase entstehen.
Greek[el]
Να λοιπόν ένας πρακτικός τρόπος για να δώσουμε μια σαφή εικόνα του ζητήματος, ακολουθώντας, για παράδειγμα, την πορεία που διαγράφει η συσκευασία μιας σοκολάτας, από τον σκουπιδοτενεκέ στο εργοστάσιο αποτέφρωσης, όπου ανακαλύπτουμε ότι η καύση του αλουμινόχαρτου παράγει τοξικά αέρια.
English[en]
This provides an ideal way of illustrating this issue by looking, for example, at the journey of the packaging of a chocolate bar from the dustbin to the incineration plant. From this we can see that the combustion of the aluminium foil produces toxic gases.
Spanish[es]
Pues bien, ésta es una manera concreta de ilustrar la cuestión siguiendo, por ejemplo, el itinerario del embalaje de una tableta de chocolate, de la basura a la planta de incineración y descubriendo allí que la combustión de la hoja de aluminio produce gases tóxicos.
Finnish[fi]
Se tarjoaakin käytännönläheisen esimerkin tämän asian havainnollistamiseksi, kun seurataan suklaalevyn kääreen matkaa roskakorista polttolaitokseen ja kun huomataan, että alumiinipaperin poltosta aiheutuu myrkyllisiä kaasuja.
French[fr]
Eh bien, voilà une façon concrète d'illustrer la question en suivant, par exemple, l'itinéraire d'un emballage de tablette de chocolat, de la poubelle à l'usine d'incinération et en découvrant que la combustion de la feuille d'aluminium produit des gaz toxiques.
Italian[it]
Ebbene, ecco un modo concreto d'illustrare la questione seguendo, ad esempio, l'itinerario della confezione di una tavoletta di cioccolato, dalla pattumiera allo stabilimento d'incenerimento e scoprendo che la combustione del foglio d'alluminio produce gas tossici.
Dutch[nl]
De afvalkwestie kan op een concrete manier worden geïllustreerd door bijvoorbeeld de weg van een verpakking van een chocoladereep te volgen, van de vuilnisbak tot aan de verbrandingsinstallatie, waarbij we uiteindelijk bemerken dat bij de verbranding van de aluminiumwikkel giftige gassen vrijkomen.
Portuguese[pt]
Pois bem, eis uma maneira concreta de ilustrar a questão, seguindo, por exemplo, o percurso de uma embalagem de uma barra de chocolate desde o caixote do lixo até à fábrica de incineração, onde podemos descobrir que a combustão da folha de alumínio gera gases tóxicos.
Swedish[sv]
Här har vi således ett konkret sätt att illustrera följande fråga; en chokladförpacknings väg från soptunnan på förbränningsfabriken till upptäckten att det produceras giftiga gaser vid förbränningen av aluminiumfolien.