Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozpočtové schodky a míra celkového veřejného dluhu se významně snížily a byla přijata některé klíčová opatření k posílení systému sociálního zabezpečení.
Danish[da]
Budgetunderskuddet og den offentlige gæld er blevet mærkbart nedbragt, og der er truffet visse nøgleforanstaltninger for at fremme det sociale sikringssystem.
German[de]
Das Haushaltsdefizit und die Staatsverschuldung gingen deutlich zurück und durch einige wichtige Maßnahmen wurde das System der sozialen Sicherheit gestärkt.
Greek[el]
Τα ελλείμματα του προϋπολογισμού και τα χρέη της κυβέρνησης μειώθηκαν σημαντικά και ελήφθησαν ορισμένα βασικά μέτρα για την ενίσχυση του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης.
English[en]
Budget deficits and government debt levels have been significantly reduced and some key measures have been taken to enhance the social security system.
Spanish[es]
Los déficit presupuestarios y los niveles de deuda del Gobierno se han reducido considerablemente, y se han tomado medidas clave dirigidas a mejorar el sistema de seguridad social.
Estonian[et]
Eelarve puudujääk ja valitsemissektori võlatase on märkimisväärselt vähenenud ja võetud on mõned olulised meetmed, et laiendada sotsiaalkindlustussüsteemi.
Finnish[fi]
Julkisen talouden alijäämä ja julkinen velka ovat pienentyneet merkittävästi, ja sosiaaliturvajärjestelmän parantamiseksi on toteutettu joitakin keskeisiä toimenpiteitä.
French[fr]
Les déficits budgétaires et le niveau de la dette publique ont été sensiblement réduits et certaines mesures essentielles visant à renforcer le système de sécurité sociale ont été prises.
Hungarian[hu]
A költségvetési hiányok és a kormányzati adósság jelentősen csökkent, és számos kulcsintézkedést foganatosítottak a társadalombiztosítási rendszer erősítésére.
Italian[it]
Il disavanzo di bilancio e il livello del debito pubblico sono stati sensibilmente ridotti e sono state adottate alcune misure essenziali volte a rafforzare il sistema di sicurezza sociale.
Lithuanian[lt]
Biudžeto deficitas ir valdžios sektoriaus skola smarkiai sumažėjo, buvo imtasi svarbių priemonių socialinės apsaugos sistemai sustiprinti.
Latvian[lv]
Budžeta deficīts un valdības parāda līmenis ir ievērojami mazinājies, un ir veikti daži pamatpasākumi sociālās nodrošināšanas sistēmas uzlabošanai.
Maltese[mt]
Id-defiċit fil-baġit u l-livelli tad-dejn pubbliku tnaqqsu b'mod sinifikanti u ttieħdu xi miżuri fundamentali biex tissaħħaħ is-sistema ta' sigurtà soċjali.
Dutch[nl]
Het tekort op de begroting en de overheidsschuld zijn significant teruggebracht en bepaalde essentiële maatregelen werden getroffen om het socialezekerheidsstelsel te bevorderen.
Polish[pl]
Deficyt budżetowy i dług publiczny uległy znacznemu obniżeniu; ponadto podjęto pewne ważne działania w celu usprawnienia systemu zabezpieczeń społecznych.
Portuguese[pt]
Os défices orçamentais e os níveis de endividamento do sector público foram reduzidos de forma significativa, tendo sido tomadas algumas medidas essenciais para reforçar o sistema de segurança social.
Slovak[sk]
Došlo k značnému zníženiu rozpočtového schodku a vládneho dlhu a k priatiu niektorých kľúčových opatrení na posilnenie systému sociálneho zabezpečenia.
Slovenian[sl]
Proračunski primanjkljaj in stopnja javnofinančnega dolga sta se znatno zmanjšala, storjeni pa so bili nekateri ključni ukrepi za krepitev sistema socialne varnosti.
Swedish[sv]
Budgetunderskottet och den offentliga skulden har minskat markant och vissa nyckelåtgärder har vidtagits för att förbättra socialförsäkringssystemet.