Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обобщените разходи не отразяват нито реалните разходи при приключване на употребата му, нито степента на екологична тежест на даден продукт.
Czech[cs]
Paušální náklady neodrážejí ani skutečné náklady spojené s vyřazením výrobku z provozu, ani zátěž, kterou výrobek představuje pro životní prostředí.
Danish[da]
Enhedstakster afspejler hverken de virkelige omkostninger for et produkt, når det er udtjent, eller dets miljøbelastning.
German[de]
Pauschalkosten spiegeln weder die tatsächlichen Kosten am Ende der Nutzungsdauer noch die Umweltbelastung eines Produktes wider.
Greek[el]
Οι κατ' αποκοπή τιμές δεν αντικατοπτρίζουν ούτε το πραγματικό κόστος ενός προϊόντος στο τέλος του κύκλου ζωής του ούτε τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του.
English[en]
Flat rates reflect neither the actual costs of a product at the end of its service life nor its environmental impact.
Spanish[es]
Los importes fijos no reflejan el coste real al final de la vida útil del producto, ni su incidencia sobre el medio ambiente.
Estonian[et]
Kindlasummalised kulud ei kajasta tegelikke kulusid kasutusaja lõpus ega toote mõju keskkonnale.
Finnish[fi]
Kiinteämääräiset kustannukset eivät vastaa sen enempää todellisia kustannuksia kuin tuotteen haitallisia ympäristövaikutuksiakaan.
French[fr]
Des coûts forfaitaires ne reflètent ni les coûts réels en fin d'utilisation ni l'incidence environnementale d'un produit.
Hungarian[hu]
Az átalányköltségek nem tükrözik sem a hasznos élettartam lejártakor felmerülő tényleges költségeket, sem a termék által okozott környezeti terhelést.
Italian[it]
Gli importi forfettari non rispecchiano né i costi effettivi di un prodotto alla fine del suo ciclo di vita né il suo impatto ambientale.
Latvian[lv]
Vienotā likme neatspoguļo ne izstrādājuma faktiskās izmaksas kalpošanas laika beigās, ne izstrādājuma ietekmi uz vidi.
Maltese[mt]
Ir-rati fissi la jirriflettu l-ispejjeż ta’ prodott imġarrba realment fit-tmiem tal-ħajja operattiva tiegħu u lanqas l-impatt ambjentali tiegħu.
Dutch[nl]
Forfaitaire kosten geven noch een juist beeld van de daadwerkelijke kosten aan het einde van de levenstijd van een product noch van de milieubelasting ervan.
Polish[pl]
Opłaty ryczałtowe nie odzwierciedlają ani rzeczywistych kosztów związanych z zakończeniem użytkowania, ani obciążenia dla środowiska naturalnego spowodowanego przez dany produkt.
Portuguese[pt]
As taxas fixas não reflectem nem os custos reais no fim da utilização, nem o impacto negativo no ambiente causado pelo produto.
Romanian[ro]
Costurile forfetare nu reflectă nici costurile efective la finalul duratei de utilizare, nici impactul produsului asupra mediului.
Slovak[sk]
Paušálne poplatky neodrážajú skutočné náklady v čase skončenia životnosti ani záťaž, ktorú výrobok predstavuje pre životné prostredie.
Swedish[sv]
Schablonkostnader återspeglar varken de faktiska kostnaderna för uttjänta produkter eller deras miljöpåverkan.