Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
лек панталон, от тъкан от 100 % синтетични влакна, едноцветен, с дължина, стигаща до глезените, стегнат в талията с ластик и шнур.
Czech[cs]
| b)Lehké tkané kalhoty (100 % syntetická vlákna), jednobarevné, dosahující od pasu ke kotníkům, v pase stažené do gumy a s protaženou tkanicí.
Danish[da]
Tarifering som traeningsdragt udelukkes, fordi det af beklaedningsgenstandenes udseende og stofart ikke klart fremgaar, at de udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til at baeres under sportsaktiviteter // b) et par lette benklaeder af vaevet ensfarvet stof (100 % syntetiske fibre), der naar fra taljen til anklerne, med elastikkant og snoresammentraekning i taljen; benklaederne er forneden forsynet med lynlaas og kan traekkes sammen ved hjaelp af velcro-lukning.
Greek[el]
Η κατάταξή τους στις αθλητικές φόρμες αποκλείεται γιατί τα ενδύματα αυτά λόγω της γενικής τους εμφάνισης και της φύσης του υφάσματός τους δεν θεωρούνται ότι προορίζονται να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά ή κυρίως στα πλαίσια μιας αθλητικής δραστηριότητας // β) ένα ελαφρύ πανταλόνι (100 % συνθετικές ίνες) κατασκευασμένο από μονόχρωμο ύφασμα, φθάνεια από τη μέση μέχρι τους αστραγάλους, το οποίο σφίγγει στη μέση με κορδόνι σύσφιγξης και λάστιχο.
English[en]
Classification as a tracksuit is excluded because, owing to the general appearance and the nature of the fabric, these garments are not clearly meant to be worn exclusively of mainly in the pursuit of sporting activities // (b) A lightweight woven pair of trousers (100 % synthetic fibres) of one colour reaching from the waist to the ankles, tightening at the waist by means of elastication and a drawstring.
Spanish[es]
La clasificación como prenda de deporte, queda excluida debido a que por su aspecto general y la naturaleza del tejido, estas prendas no están destinadas a ser llevadas única o exclusivamente en el ejercicio de actividades deportivas // b) un pantalón de punto tejido (100 % fibra sintética), ligero, que va desde la cintura hasta los tobillos, ajustándose a la cintura mediante un elástico y corolones.
Estonian[et]
| b)kerged ühevärvilised riidest püksid (100 % sünteeskiude), mis ulatuvad vöökohast kuni pahkluudeni ning mille vöökohas on elastne materjal ja pingutuspael.
Croatian[hr]
Lagane tkane jednobojne hlače (100 % sintetična vlakna) koje sežu od struka do gležnjeva i koje su u struku pričvršćene gumom i vrpcom za pritezanje.
Hungarian[hu]
| b)Könnyű, szövött, egyszínű nadrág (100 % szintetikus szálból), amely deréktól bokáig ér, a deréknál pedig gumírozás és húzózsinór fogja össze.
Lithuanian[lt]
| b)lengvos austos vienspalvės kelnės (100 % sintetinių pluoštų), siekiančios nuo juosmens iki kulkšnių, prie juosmens sutraukiamos elastine juosta ir raišteliu.
Latvian[lv]
| b)viegla auduma bikses (100 % sintētiskās šķiedras) no vienas krāsas auduma, garumā no jostasvietas līdz potītēm, jostasvietā elastīgs savilkums un savilkums ar auklu.
Maltese[mt]
| (b)Qalziet ħafif minsuġ (100 % ħajt sintetiku) b'kulur wieħed mill-qadd sa l-għekiesi, jissikka fil-qadd permezz ta' lastiku u qafla.
Dutch[nl]
De indeling als trainingspak is uitgesloten, vanwege de aanwezigheid van een gedeeltelijke voering in de blouson // b) een lichtgewicht, geweven effen pantalon (100 % synthetische vezels), in de taille voorzien van elastiek en een trekkoord.
Polish[pl]
| b)druga część to tkane spodnie (100 % włókno syntetyczne), lekkie, wyprodukowane z jednobarwnej tkaniny, sięgające od pasa do kostek, ściągnięte na wysokości pasa przy pomocy gumki i tasiemki.
Slovak[sk]
| b)ľahkých tkaných nohavíc (100 % syntetické vlákna) jednofarebné, ktoré siahajú od pása ku členkom, upevnené na páse elastickým ukončením a šnúrkou.
Slovenian[sl]
| (b)Lahke enobarvne tkane hlače (100 % sintetična vlakna), ki segajo od pasu do gležnjev, in so v pasu stisnjene z elastiko in vrvico za zavezovanje.