Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Faced with the impossibility of reaching Spain by legal means, these children and adolescents try, on almost a daily basis, to smuggle themselves inside the ferries and cargo ships that link the enclave with other Spanish ports in Europe. They use an English word to describe this practice—risky—and it is an apt one.
Spanish[es]
Ante la imposibilidad de llegar a España por la vía administrativa, estos niños y adolescente practican, casi de forma diaria, lo que se conoce como risky: intentar esconderse –mientras ponen en riesgo su vida– dentro de los barcos que unen a la ciudad con las costas europeas de España, para finalmente escapar de una Melilla que les impide continuar con su proyecto migratorio.