Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het ek ’n kursus in huishoudkunde gevolg.
Arabic[ar]
ولذلك درست مقرَّرا في التدبير المنزلي.
Bulgarian[bg]
Затова започнах курс по умения в домакинството.
Cebuano[ceb]
Busa mikuha ako ug kurso nga nagtudlo ug kahanas nga magamit sa panimalay.
Czech[cs]
Chodila jsem tedy do kursu domácích prací.
German[de]
Daher belegte ich einen Kurs in Hauswirtschaft.
Greek[el]
Έτσι πήγα σε μια οικοκυρική σχολή.
English[en]
So I took a course in domestic skills.
Estonian[et]
Nõnda läksin ma siis majapidamiskursustele.
Finnish[fi]
Niinpä kävin kotitalouskurssin.
Fijian[fj]
E vakavuna gona meu vulica na cakacaka ni lomanivale.
French[fr]
Voilà pourquoi j’ai pris des cours d’enseignement ménager.
Hebrew[he]
לכן למדתי קורס בכלכלת בית.
Hiligaynon[hil]
Gani nagkuha ako sing kurso sa kalantip sa panimalay.
Croatian[hr]
Zbog toga sam upisala tečaj vođenja domaćinstva.
Hungarian[hu]
Így aztán háztartási ismereteket oktató tanfolyamra jártam.
Indonesian[id]
Jadi, saya mengambil kursus keterampilan rumah tangga.
Iloko[ilo]
Isu a nangalaak iti kurso maipapan kadagiti paglaingan a trabaho iti pagtaengan.
Italian[it]
Così frequentai un corso di economia domestica.
Japanese[ja]
それで,家政科に進みました。
Georgian[ka]
ასე რომ, საოჯახო საქმეებს მოვკიდე ხელი.
Lithuanian[lt]
Taigi pasirinkau namų ūkio mokslus.
Latvian[lv]
Tā nu es iestājos mājsaimniecības kursos.
Malagasy[mg]
Nanaraka fianarana momba ny fahaiza-mikarakara tokantrano àry aho.
Macedonian[mk]
Затоа појдов на курс за домаќинство.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഗാർഹിക വൈദഗ്ധ്യങ്ങളിൽ പരിശീലനം നൽകുന്ന ഒരു കോഴ്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതയായി.
Maltese[mt]
Għalhekk ħadt kors fl- affarijiet tad- dar.
Norwegian[nb]
Så jeg tok et kurs i husstell.
Nepali[ne]
त्यसैले मैले घरायसी कामकाजसम्बन्धी विषय लिनुपऱ्यो।
Dutch[nl]
Dus ging ik een cursus in huishoudelijke vaardigheden volgen.
Papiamento[pap]
P’esei mi a tuma les den abilidadnan doméstico.
Polish[pl]
Wdrażałam się więc w prace domowe.
Portuguese[pt]
Assim, fiz um curso de prendas domésticas.
Romanian[ro]
Aşadar, am urmat o şcoală pentru cultivarea deprinderilor casnice.
Russian[ru]
Поэтому мне пришлось выбрать курс по ведению домашнего хозяйства.
Slovak[sk]
Preto som išla do školy, kde sa vyučovali domáce práce.
Slovenian[sl]
Zato sem se šla učit gospodinjskih veščin.
Samoan[sm]
O lea na ou aʻoaʻoina ai le tomai i le faiga o feʻau i le aiga.
Serbian[sr]
Zato sam počela da se učim kućnim veštinama.
Swedish[sv]
Därför tog jag en kurs för att lära mig hushållssysslor.
Swahili[sw]
Basi nikasomea kozi ya kutunza nyumba.
Congo Swahili[swc]
Basi nikasomea kozi ya kutunza nyumba.
Tamil[ta]
ஆகவே குடும்பக் கலையைப் பாடமாக எடுத்துப் பயின்றேன்.
Tagalog[tl]
Kaya kumuha ako ng pambahay na mga kasanayan.
Ukrainian[uk]
Отож, я пройшла курс домашнього господарства.
Zulu[zu]
Ngakho ngathatha izifundo zamakhono asekhaya.