Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще мога да чуя всичко, което кажеш, дори ако е просто шепот.
Bosnian[bs]
Bit ću u mogućnosti da čujem sve što izgovoriš, čak i ako bude samo šapat.
Czech[cs]
Budu moci slyšet všechno, co řekneš, i když to bude sotva šeptem.
German[de]
Ich höre alles, was du sagst, jedes Flüstern.
Greek[el]
Μπορώ να ακούσω ότι λες, ακόμα κι αν είναι μόλις ένας ψίθυρος.
English[en]
I'll be able to hear anything you say, even if it's barely a whisper.
Spanish[es]
Podré escuchar todo lo que digas, hasta un suspiro.
Estonian[et]
Ma kuulen kõik su öeldut, isegi kui sa sosistad.
Finnish[fi]
Kuulen kaiken mitä sanot, pienen kuiskauksenkin.
French[fr]
J'entendrai tout ce que vous dites, même si vous chuchotez.
Hebrew[he]
אני אוכל לשמוע כל דבר שתגידי, אפילו אם זה בקושי לחישה.
Croatian[hr]
Biću u mogućnosti da čujem sve što izgovoriš, čak i ako bude samo šapat.
Hungarian[hu]
Hallani fogok mindent, amit mondasz, még a suttogást is.
Italian[it]
Sentiro'tutto quel che dici, anche se sara'appena un sussurro.
Dutch[nl]
Ik kan alles horen wat je zegt, ook al is het met moeite gefluister.
Polish[pl]
/ Będę wstanie usłyszeć wszystko co powiesz, nawet jeśli to będzie szept.
Portuguese[pt]
Escutarei tudo o que disser, até mesmo um sussurro.
Romanian[ro]
Voi putea să aud ce spui, chiar dacă va fi doar o şoaptă.
Slovak[sk]
Budem môcť počuť všetko čo povieš, aj šepot.
Slovenian[sl]
Karkoli boš povedala lahko slišim, čeprav samo šepet.
Serbian[sr]
Čut ću sve što kažeš, čak i šapat.
Turkish[tr]
Söylediğin her şeyi duyacağım.