Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Те се въоръжават и тръгват на бой.)
Cebuano[ceb]
Ilang gisangkapan ang ilang mga kaugalingon ug nakiggubat.)
Czech[cs]
(Vyzbrojili se a vyšli do boje.)
Danish[da]
(De bevæbnede sig og gik i kamp).
German[de]
(Sie bewaffnen sich und ziehen in den Kampf.)
Spanish[es]
(Se armaron y fueron a la batalla.)
Estonian[et]
(Nad relvastasid end ja läksid lahingusse.)
Finnish[fi]
(He aseistautuivat ja lähtivät taistelemaan.)
French[fr]
(Ils se sont armés et sont allés au combat.)
Croatian[hr]
(Naoružali su se i krenuli u bitku.)
Hungarian[hu]
(Felfegyverkeztek és harcba indultak.)
Armenian[hy]
(Նրանք զինվեցին եւ գնացին պատերազմելու:)
Indonesian[id]
(Mereka mempersenjatai diri mereka dan pergi bertempur).
Italian[it]
(Si armarono e andarono in battaglia).
Japanese[ja]
(武装して出陣した。)
Khmer[km]
( ពួកគេ ប្រដាប់ អាវុធ និង បានចេញ ទៅ ច្បាំង
Korean[ko]
(그들은 스스로 무장을 갖추고 전쟁터로 나갔다.)
Lithuanian[lt]
(Jie apsiginklavo ir išėjo kautis.)
Latvian[lv]
(Viņi apbruņojās un devās kaujā.)
Malagasy[mg]
(Nirongo fiadiana izy ireo ary nandeha niady.)
Mongolian[mn]
(Тэд зэвсэглэн, тулалдахаар явсан)
Norwegian[nb]
(De bevæpnet seg og gikk til kamp.)
Dutch[nl]
(Zij bewapenden zich en trokken ten strijde.)
Polish[pl]
(Uzbroili się i stoczyli bitwę).
Portuguese[pt]
(Eles se armaram e foram à batalha.)
Romanian[ro]
(Ei s-au înarmat şi au mers să se lupte.)
Russian[ru]
(Они вооружились и начали сражаться.)
Samoan[sm]
(Na latou faaauupegaina i latou lava ma o atu e tau.)
Swedish[sv]
(De beväpnade sig och gick ut till kamp.)
Swahili[sw]
(Walijiami na kwenda vitani.)
Thai[th]
(พวกเขาถืออาวุธออกไปรบ)
Tagalog[tl]
(Sinandatahan nila ang kanilang sarili at nakidigma.)
Tongan[to]
(Naʻa nau fakamahafu kinautolu pea ō atu ʻo tau.)
Ukrainian[uk]
(Вони озброїлися і вийшли на битву).
Vietnamese[vi]
(Họ tự trang bị vũ khí cho mình và lâm trận).