Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Отнемане в полза на държавата на превозното средство на добросъвестно трето лице в националното право
Czech[cs]
Odnětí dopravních prostředků třetí osobě v dobré víře podle vnitrostátního práva
Danish[da]
Berøvelse af transportmidler tilhørende tredjemand i god tro i den nationale lovgivning
German[de]
Einziehung von Transportmitteln gutgläubiger Dritter im nationalen Recht
Greek[el]
Στέρηση των μεταφορικών μέσων του καλόπιστου τρίτου στο εθνικό δίκαιο
English[en]
Depriving a bona fide third party of means of transport in national law
Spanish[es]
Privación de los medios de transporte del tercero de buena fe en el derecho nacional
Estonian[et]
Transpordivahendite äravõtmine heauskselt kolmandalt isikult liikmesriigi õiguses
Finnish[fi]
Vilpittömässä mielessä toimineen kolmannen osapuolen kuljetusvälineen riistäminen kansallisessa oikeudessa
French[fr]
Privation des moyens de transport du tiers de bonne foi en droit national
Croatian[hr]
Oduzimanje prijevoznih sredstava bona fide trećoj strani u nacionalnom pravu
Hungarian[hu]
Jóhiszemű harmadik félnek a szállítóeszköztől való megfosztása a nemzeti jogban
Italian[it]
Privazione dei mezzi di trasporto del terzo in buona fede nel diritto nazionale
Lithuanian[lt]
Sąžiningo trečiojo asmens transporto priemonių atėmimas pagal nacionalinę teisę
Latvian[lv]
Labticīgas trešās personas transportlīdzekļu atņemšana valsts tiesībās
Maltese[mt]
Ċaħda mill-mezzi ta’ trasport tat-terz in bona fide fid-dritt nazzjonali
Dutch[nl]
Ontneming van vervoersmiddelen van de derde te goeder trouw in het nationale recht
Polish[pl]
Przewidziane w prawie krajowym pozbawienie środków transportu osoby trzeciej działającej w dobrej wierze przewidziane w prawie krajowym
Portuguese[pt]
Privação dos meios de transporte do terceiro de boa‐fé no direito nacional
Romanian[ro]
Lipsirea de mijloacele de transport ale terțului de bună‐credință în dreptul național
Slovak[sk]
Odňatie dopravných prostriedkov tretej osobe konajúcej v dobrej viere podľa vnútroštátneho práva
Slovenian[sl]
Odvzem prevoznih sredstev dobroverne tretje osebe v nacionalnem pravu
Swedish[sv]
Berövande av transportmedel tillhörande tredje man som handlat i god tro enligt den nationella rätten