Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) Системи, използващи техники за успокояване на водния поток през витлото с цел подобряване обтичането на същото.
Czech[cs]
c. systémy, které pro zklidnění toku do lodní vrtule používají techniky předvíření nebo dodatečného víření,
Danish[da]
c. Systemer, der anvender pre-swirl- eller post-swirl-teknik til udjævning af strømmen ind i propellen;
German[de]
c) Systeme mit Anwendung von Pre-Swirl- oder Post-Swirl-Techniken zur Glättung der Propelleranströmung,
Greek[el]
γ. Συστήματα που χρησιμοποιούν τεχνικές προ-περιδύνησης (pre-swirl) ή μετα-περιδύνησης (post-swirl) για την εξομάλυνση της ροής στον έλικα,
English[en]
c. systems employing pre-swirl or post-swirl techniques for smoothing the flow into a propeller;
Spanish[es]
c. Sistemas que utilicen técnicas de pre o post-distribución para suavizar el flujo en la hélice;
Estonian[et]
c. süsteemid, mis rakendavad keerise-eelset või keerisejärgset tehnikat propellerisse voolava õhuvoo ühtlustamiseks;
Finnish[fi]
c. Järjestelmät, jotka käyttävät tulopyörre- tai jättöpyörretekniikkaa tasoittamaan potkurivirtausta;
French[fr]
c. systèmes utilisant des techniques de distribution ou de redressement pour la régularisation du flux dans les hélices;
Hungarian[hu]
c. Azok a rendszerek, amelyek a propellerbe történő áramlás csillapítására elő- és utóörvényes technikát alkalmaznak;
Italian[it]
c. sistemi che utilizzano tecniche di distribuzione o di raddrizzamento del flusso nelle eliche;
Lithuanian[lt]
c. Sistemos, kuriose naudojamos technologijos sūkuriams išvengti ar sumažinti, siekiant užtikrinti srauto tolygumą sraigte;
Latvian[lv]
c. sistēmas, kurās izmanto īpašu pirmsvirpuļa vai pēcvirpuļa metodi, lai izlīdzinātu ūdens plūsmu dzenskrūvē;
Dutch[nl]
c. systemen waarin draaikolktechnieken („pre swirl” of „post swirl”) worden toegepast voor het effenen van de waterstroom naar de schroef;
Polish[pl]
c) układy napędowe, w których do uspokojenia przepływu przez śruby zastosowano zawirowanie wstępne albo wylotowe;
Portuguese[pt]
c. Sistemas que utilizem técnicas de regularização do fluxo junto da hélice, aplicadas antes ou depois do redemoinho provocado pela hélice;
Romanian[ro]
c. sisteme care utilizează tehnici de preturbionare sau postturbionare pentru egalizarea fluxului elicei;
Slovak[sk]
c) systémy používajúce techniky vírenia pred vrtuľou alebo za vrtuľou na vyrovnanie prítoku k vrtuli;
Slovenian[sl]
c. sistemi, ki uporabljajo tehnike predvrtinčenja ali povrtinčenja za umirjanje toka, preden se usmeri v propeler;
Swedish[sv]
c) System som innehåller virvelteknik före eller efter propellern för att få ett jämnare flöde genom propellern.