Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A tuhle dýku jsi mi dala, aby se to už neopakovalo.
Greek[el]
Και μου έδωσες το στιλέτο για να μην ξανασυμβεί αυτό.
English[en]
And you gave me this dagger so that wouldn't happen again.
Spanish[es]
Y me diste esta daga para que no volviera a pasar.
French[fr]
Et tu m'as donné cette dague pour que ça n'arrive plus.
Hebrew[he]
והבאת לי את הפגיון כדי שזה לא יקרה שוב.
Croatian[hr]
I dala mi bodež da se tako nešto ne ponovi.
Hungarian[hu]
És nekem adtad a tőrt, hogy ne történhessen meg újra.
Italian[it]
E mi hai dato questo pugnale, così che non accadesse mai piu'.
Dutch[nl]
Je gaf me de dolk om te zorgen dat het niet weer gebeurt.
Polish[pl]
I dałaś mi sztylet, by to się nie powtórzyło.
Portuguese[pt]
E deste-me este punhal, para que isso não acontecesse.
Romanian[ro]
Şi mi-ai dat acest pumnal pentru a nu se mai repeta.
Russian[ru]
И дала мне кинжал, чтобы этого не повторилось.
Slovenian[sl]
In dala si mi to bodalo, da se to ne bi ponovilo.
Serbian[sr]
I dala mi bodež da se tako nešto ne ponovi.
Swedish[sv]
Du gav mig den här dolken så det inte skulle hända igen.
Turkish[tr]
Aynı şey tekrarlanmasın diye bana bu hançeri verdin.