Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ramses Ang Israel gipapahawa gikan sa Ehipto (Ex.
Czech[cs]
Ramesses Izrael byl vyhnán z Egypta (Ex.
English[en]
Rameses Israel was thrust out of Egypt (Ex.
Spanish[es]
Ramesés Israel fue sacado de Egipto (Éx.
Fanti[fat]
Rameses Pharaoh paam Israelfo fii Egypt (Ex.
Haitian[ht]
Ramsès Farawon te chase Izrayèl deyò an Ejip (Egz.
Hungarian[hu]
Ramszesz (Rameszesz) Izráelt kitaszították Egyiptomból (2 Móz.
Armenian[hy]
Ռամսես Իսրայելը դուրս հանվեց Եգիպտոսից (Ել.
Indonesian[id]
Rameses Israel disuruh pergi dari Mesir (Kel.
Igbo[ig]
Rameses A chụpụrụ Israel site n’Ijipt (Ọpụ.
Iloko[ilo]
Rameses Napapanaw ti Israel iti Egipto (Ex.
Italian[it]
Ramses (Rameses) Israele fu scacciato dall’Egitto (Es.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rameses Li tenamit Israel kiʼisiik chaq Egipto (Exo.
Khmer[km]
រ៉ាមសេស ពួក អ៊ីស្រាអែល ត្រូវ បាន បណ្ដេញ ចេញ ពី សុក អេស៊ីព្ទ (និក្ខ.
Malagasy[mg]
Ramesa Noroahina avy tao Egypta ny Isiraely (Eks.
Marshallese[mh]
Ramisis Kar kadiwōjļo̧k Israel jān Ijipt (Ex.
Dutch[nl]
Rameses Israël wordt uit Egypte gedreven (Ex.
Portuguese[pt]
Ramessés Israel foi tirado do Egito (Êx.
Romanian[ro]
Ramses Copiii lui Israel au ieşit din Egipt (Ex.
Russian[ru]
Рамсес Израиль был изгнан из Египта (Исх.
Shona[sn]
Ramesesi Israeri akatandaniswa kubva muEgipita (Eks.
Swahili[sw]
Ramesesi Israeli waliondolewa na Farao kutoka Misri (Ku.
Thai[th]
ราเมเสส อิสราเอลถูกผลักออกไปจากอียิปต์ (อพย.
Tagalog[tl]
Rameses Itinaboy ang Israel palabas ng Egipto (Ex.
Tongan[to]
Lamisisi Naʻe kapusi ʻa ʻIsileli mei ʻIsipite (ʻEke.
Ukrainian[uk]
Рамесес Ізраїль було швидко виведено з Єгипту (Вих.
Xhosa[xh]
Rameses USirayeli wanduluka ephuma eYiputa (Eks.
Zulu[zu]
Ramsesi Abakwa-Israyeli bakhishelwa ngaphandle kwaseGibithe (Eks.