Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved beregningen af de månedlige fikserede beløb udtrykkes det tidsrum, i hvilket den pågældende kan gøre krav på ydelser, i måneder.
German[de]
Zur Berechnung der Zahl der Monatspauschbeträge wird die Zeit, in der der Betreffende Leistungen beanspruchen kann, nach Monaten gerechnet.
Greek[el]
Για τον υπολογισμό του αριθμού των μηνιαίων κατ' αποκοπή ποσών, η περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας μπορούν οι ενδιαφερόμενοι να λάβουν παροχές υπολογίζεται σε μήνες.
English[en]
For the purposes of calculating the number of monthly lump-sum payments, the period during which the persons concerned may claim benefits shall be counted in months.
Spanish[es]
Para calcular el número de cantidades a tanto alzado mensuales, el período durante el cual el interesado puede recibir prestaciones se calculará en meses.
Finnish[fi]
Kertasuoritusten laskemista varten aika, jona asianomaiset voivat saada etuuksia, lasketaan kuukausina.
French[fr]
Pour le calcul du nombre de forfaits mensuels la période pendant laquelle l'intéressé peut prétendre à des prestations est décomptée en mois.
Italian[it]
Per il calcolo del numero di importi forfettari mensili, il periodo durante il quale l'interessato può aver diritto a delle prestazioni, è conteggiato in mesi.
Dutch[nl]
Voor de berekening van het aantal vaste bedragen wordt het tijdvak waarover de belanghebbenden aanspraak kunnen maken op verstrekkingen, uitgedrukt in maanden.
Portuguese[pt]
Para o cálculo do número de montantes fixos mensais, o período durante o qual os interessados podem fazer valer o direito a prestações é apurado por meses.
Swedish[sv]
Vid beräkningen av antalet månatliga schablonbelopp skall den period under vilken berörda personer kan göra anspråk på förmåner räknas i månader.