Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نيد ) ، لما قميصك مجعد ؟
Bulgarian[bg]
Нед, защо ризата ти е нагъната?
Greek[el]
Νεντ, γιατί έχει ζάρες το πουκάμισό σου;
English[en]
Ned, why is your shirt all wrinkled?
Spanish[es]
Ned, ¿por qué está tu camisa toda arrugada?
Estonian[et]
Ned, miks su särk kortsus on?
Finnish[fi]
Miksi paitasi on rypyssä?
Hebrew[he]
נד, למה החולצה שלך מקומטת?
Croatian[hr]
Ned, zasto ti je kosulja sva izguzvana?
Hungarian[hu]
Ned, miért gyűrött az inged?
Indonesian[id]
Ned, kenapa bajumu kusut?
Dutch[nl]
Ned, waarom is je shirt gekreukeld?
Polish[pl]
Ned, dlaczego cała twoja koszula jest wymiętolona?
Portuguese[pt]
Ned, porque tens a camisa amarrotada?
Romanian[ro]
Ned, de ce ai cămasa încretită toată?
Serbian[sr]
Ned, zašto ti je košulja sva izgužvana?
Swedish[sv]
Varför är skjortan skrynklig, Ned?
Turkish[tr]
Gömleğin neden buruşuk, Ned?