Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه الوقت لكي تكبر و تعود
Bulgarian[bg]
Време е да пораснеш и да се върнеш на работа.
Bosnian[bs]
SADA JE VRIJEME DA BUDEŠ VELIKI MOMAK.
Czech[cs]
Je na čase, aby jsi byl velký chlapec a vrátil se.
Danish[da]
Tiden er inde til at du er en stor dreng og kommer tilbage.
German[de]
Es wird Zeit, dass du wieder mitmachst.
Greek[el]
Πρέπει να φερθείς ώριμα και να επανορθώσεις.
English[en]
It's time for you to be a big boy and reinstate.
Spanish[es]
Es hora de que madures y vuelvas.
Estonian[et]
Sul on aeg suureks saada ja tagasi tulla.
Finnish[fi]
Sinun on aika olla iso poika, ja palata entiseen asemaasi.
French[fr]
Alors, sois un grand garçon et remplie.
Hebrew[he]
הגיע הזמן שתהיה ילד גדול ותשוב.
Croatian[hr]
SADA JE VRIJEME DA BUDEŠ VELIKI MOMAK.
Hungarian[hu]
Nagyfiú vagy, szedd össze magadl
Indonesian[id]
Sudah tiba masanya bagi anda untuk menjadi anak besar dan kembali.
Italian[it]
Comportati da adulto e torna al lavoro.
Dutch[nl]
Dus kom nou maar snel terug.
Polish[pl]
Teraz bądź dużym chłopcem i wróć.
Portuguese[pt]
Está na altura de crescer e regressares.
Romanian[ro]
Acum e timpul să fii un băiat mare şi să-ţi reintri în drepturi.
Slovak[sk]
Nastal čas, aby si vyrástol a vrátil sa do stavu.
Slovenian[sl]
Sedaj pa je čas, da postaneš velik mož.
Serbian[sr]
SADA JE VREME DA BUDEŠ VELIKI MOMAK.
Swedish[sv]
Det är dags för dig att bli vuxen och komma tillbaka.
Turkish[tr]
Bir yetişkin gibi davranıp işine dönme vaktin geldi.
Chinese[zh]
该是 你 成熟 点 复职 的 时候 了