Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنت تركتك لو كنت تقوم بإنقاذ مجموعة أطفال ، لكن... تنظيف صناديق الطعام ؟
Bosnian[bs]
Pustila bih te da spašavaš decu iz autobusa, ali... cisteci hranilicu?
Czech[cs]
Nechala bych vás na pokoji, kdybyste zachraňoval autobus plný dětí, ale... uklízet krmítko?
English[en]
I'd let you off, if you were saving a bus load of children, but, cleaning the feeding bin?
Spanish[es]
Lo entendería si tuvieras que salvar un autobús lleno de niños, pero ¿limpiar el comedero?
Estonian[et]
Ma laseks sul minna, kui sul oleks vaja päästa bussitäis lapsi, aga söödasalve puhastamine?
Finnish[fi]
Päästäisin sinut jos olisit menossa pelastamaan lapsia, - mutta ruokakaukalon siivous?
French[fr]
Je vous aurais laissé si vous sauviez un bus rempli d'enfants, mais... nettoyer les mangeoires?
Croatian[hr]
Pustila bi te n miru da spasavaš bus pun djece, ali... čišćenje pojila?
Italian[it]
Ti lascerei andare se stessi salvando un autobus pieno di bambini, ma pulire il secchio del mangime?
Macedonian[mk]
Ќе те оставев ако спасуваше автобус полн со деца, ама... чистење на поилото?
Portuguese[pt]
Não te incomodava se estivesses a salvar um autocarro cheio de crianças, mas... limpar a vasilha de alimentação?
Slovak[sk]
Čakala by som, že zachraňujete deti z autobusu, ale... čistenie a kŕmenie?
Slovenian[sl]
Pustila bi te na miru, če bi rekel, da rešuješ avtobus poln otrok, ampak čiščenje skednja?
Serbian[sr]
Pustila bih te kada bi spašavao bus pun dece, ali... čišćenje jasala?
Swedish[sv]
Du räddar hellre en buss full av barn, än ger djur sitt foder.
Turkish[tr]
Eğer bir otobüs dolusu çocuğu kurtarsan anlarım ama ahırı mı temizliyorsun?