Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ظهر بأنّها أقرب لحالة التقطيع.
Bulgarian[bg]
Излиза, че бе почти като при шредера.
Catalan[ca]
Resulta que era gairebé com la de la trituradora.
Czech[cs]
Ukázalo se, že v podstatě stejná jako skartovačka.
Danish[da]
Det viser sig, at det var næsten magen til makulaturen.
German[de]
Es stellt sich heraus, dass sie fast wie die Shredder- Situation war.
Greek[el]
Αποδεικνύεται ότι ήταν σχεδόν όπως με τον καταστροφέα εγγράφων.
English[en]
It turns out it was almost like the shredder.
Spanish[es]
Resultó que fue casi como la de la trituradora.
French[fr]
Il s'est avéré très similaire du cas de la déchiqueteuse.
Galician[gl]
Aconteceu que foi case igual que a da trituradora.
Croatian[hr]
Ispada da je bio skoro kao onaj sa sjeckalicom.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy majdnem olyan, mint az iratmegsemmisítős.
Indonesian[id]
Ternyata hampir sama seperti dihancurkan.
Italian[it]
Salta fuori che è quasi come il tritadocumenti.
Lithuanian[lt]
Pasirodo, rezultatai buvo beveik tokie patys kaip ir sunaikinant darbus.
Macedonian[mk]
Излезе дека е речиси како онаа со шредерот.
Mongolian[mn]
Үр дүн нь цаас устгагчтай туршилттай тун адилхан байлаа.
Dutch[nl]
Het bleek zoals de vernipperde te zijn.
Polish[pl]
Okazuje się, że było prawie tak, jak w przypadku z niszczarką.
Portuguese[pt]
Descobriu- se que era quase como com a trituradora.
Romanian[ro]
A fost aproape la fel ca cea cu tocătorul.
Russian[ru]
Выяснилось, что они почти такие же, как и условия со шреддером.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da je bilo skoro isto kao u verziji sa uništivačem.
Swedish[sv]
Det visar sig att den var nästan som dokumentförstöraren.
Thai[th]
ผลปรากฏว่า มันเกือบเหมือนกับกรณีงานถูกทําลาย
Turkish[tr]
Hemen hemen imha makinesi şartlandırması gibi olduğu ortaya çıktı.
Ukrainian[uk]
Результат близький до " знищувача паперу ".
Urdu[ur]
پتہ چلتا ہے کہ وہ تقریباً صفحہ پھاڑنے کی طرح ہے
Vietnamese[vi]
Hóa ra nó gần giống với điều kiện máy xén giấy..