Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet kræver vi, at det bliver muligt at genopføre ikkeudnyttede forpligtelsesbevillinger under udgiftsområde 2 i 1998-budgettet på 2000-budgettet, så Edinburgh-aftalerne overholdes.
German[de]
Zweitens fordern wir die Möglichkeit, im Jahr 1998 nicht verwendete Verpflichtungsermächtigungen der Rubrik 2 in den Haushaltsplan 2000 wiedereinzusetzen, um auf diese Weise die Absprachen von Edinburgh einhalten zu können.
Greek[el]
Δεύτερον, ζητούμε να επιτραπεί η επανεγγραφή των μη χρησιμοποιηθεισών πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων του τίτλου ΙΙ του 1998 στον προϋπολογισμό του 2000, ώστε με τον τρόπο αυτό να τηρηθούν οι συμφωνίες του Εδιμβούργου.
English[en]
Secondly, we are asking for outstanding commitment appropriations under Category 2 for 1998 to be incorporated into the 2000 budget, so as to comply with the Edinburgh agreements.
Spanish[es]
Segundo, solicita que se permita volver a reincorporar al presupuesto 2000 los créditos de compromiso de la Rúbrica 2 correspondientes a 1998 no utilizados, respetando de este modo los acuerdos de Edimburgo.
Finnish[fi]
Toiseksi pyydämme sallimaan otsakkeen 2 vuonna 1998 käyttämättä jääneiden maksumäärärahojen ottamisen vuoden 2000 talousarvioon ja näin kunnioittamaan Edinburghin sopimuksia.
French[fr]
Deuxièmement: nous demandons la réinscription au budget 2000 des crédits d'engagement pour 1998 non utilisés au titre de l'intitulé 2 et, par là même, de respecter les accords d'Édimbourg.
Italian[it]
In secondo luogo chiediamo che sia consentito di reiscrivere nel bilancio 2000 i crediti non utilizzati per l'assunzione di obblighi del titolo II del 1998, in modo da rispettare così gli accordi di Edimburgo.
Dutch[nl]
Ten tweede willen wij dat de in 1998 niet gebruikte vastleggingskredieten van Titel II op de begroting voor 2000 worden gezet. Anders kan men de in Edinburgh aangegane verplichtingen niet nakomen.
Portuguese[pt]
Segundo, pedimos que seja permitida a reinscrição, no orçamento de 2000, das dotações para compromissos da categoria 2 que não foram utilizadas em 1998, para que dessa forma sejam respeitados os acordos de Edimburgo.
Swedish[sv]
För det andra; jag begär att icke-utnyttjade anslag under utgiftsområde 2 för år 1998 skall flyttas över till budgeten för år 2000, för att man därigenom skall följa Edinburghavtalen.