Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки за обзавеждане, доколкото не са включени в други класове, по-специално от дърво, корк, тръстика, камъш, върба, рог, кост, слонова кост, бален, материал от коруба на костенурка, кехлибар, седеф, морска пяна, метал, пластмасови материали и техните заместители
Czech[cs]
Zařizovací předměty, nezařazené do jiných tříd, zejména ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot
Danish[da]
Artikler til boligindretning, ikke indeholdt i andre klasser, især af træ, kork, rør, spanskrør, kurveflet, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpaddeskal, rav, perlemor, merskum, metal, plasticmaterialer og erstatningsstoffer herfor
German[de]
Einrichtungsgegenstände, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum, Metall, Kunststoffen und deren Ersatzstoffen
Greek[el]
Αντικείμενα διαρρύθμισης, εφόσον δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις, ειδικότερα από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, μέταλλο, πλαστικό και υποκατάστατα των παραπάνω υλικών
English[en]
Goods (not included in other classes), in particular of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, metal and substitutes for all these materials, or of plastics
Spanish[es]
Objetos de equipamiento, no comprendidos en otras clases, en particular de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, metal, plástico y sus sucedáneos
Estonian[et]
Teistesse klassidesse mittekuuluvad sisustusesemed, mis ei kuuluteistesse klassidesse ja mis on valmistatud puidust, korgist, pilliroost, kõrkjast, vitstest, sarvest, luust, elevandiluust, vaalaluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist, metallist, plastist ja nende aseainetest
Finnish[fi]
Sisustusesineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta, metallista, muoveista ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista
French[fr]
Articles d'ameublement non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, métal, matières plastiques et leurs succédanés
Croatian[hr]
Predmeti za uređenje, ako nisu obuhvaćeni drugim razredima, posebice od drva, pluta, trske, rogoza, šiblja, roga, kosti, bjelokosti, riblje kosti, kornjačevine, jantara, sedefa, bisernice, metala, plastike i njihovih nadomjestaka
Hungarian[hu]
(lak) berendezési tárgyak, melyek nem tartoznak más osztályokba, különösen fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, terknősbéka-páncélból, borostyánkőből, gyöngyházból, tajtékból, fémből, műanyagból és ezek pótanyagaiból
Italian[it]
Oggetti d'arredamento, non compresi in altre classi, in particolare in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, metallo, materie plastiche e relativi succedanei
Lithuanian[lt]
Vidaus įranga, nepriskirta prie kitų klasių, ypač iš medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų, metalo, plastikų ir jų pakaitalų
Latvian[lv]
Iekārtošanas priekšmeti, kas nav iekļauti citās klasēs, jo īpaši no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa ragvielas, bruņurupuča bruņu ragvielas, dzintara, perlamutra, jūras putām, metāla, plastmasas un to aizvietotājiem
Maltese[mt]
Tagħmir tad-dar, mhux inklużi fil-Klassijiet l-oħra, speċjalment magħmul mill-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab tal-bxiekel, qrun, għadam, avorju, għadam tal-baliena, qxur, ambra, madreperla, meerschaum u sostituti tagħhom jew tal-plastik
Dutch[nl]
Artikelen voor de inrichting, voor zover niet begrepen in andere klassen, met name van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, metaal, plastics en vervangingsmiddelen van al deze stoffen vervaardigde producten
Polish[pl]
Artykuły wyposażenia wnętrz, nieujęte w innych klasach, w szczególności z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, metalu, z tworzyw sztucznych i imitacji tych surowców
Portuguese[pt]
Objetos de decoração, não incluídos noutras classes, em especial em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, metal, matérias plásticas e sucedâneos de todas estas matérias
Romanian[ro]
Obiecte pentru amenajări interioare, neincluse în alte clase, în special din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solz, ambră, sidef, spumă de mare, metal, materiale plastice şi înlocuitori ai tuturor acestor materiale
Slovak[sk]
Predmety zariadenia nezaradené do iných tried, predovšetkým z dreva, korku, trstiny, prútia, rohoviny, kostí, slonovinovej kosti, veľrybích kostíc, mušlí, korytnačiny, jantáru, perlete, sépiolitu a náhradiek týchto materiálov a z plastov
Slovenian[sl]
Oprema, ki je ne obsegajo drugi razredi, zlasti iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene, kovine, umetnih snovi in iz nadomestkov vseh teh snovi
Swedish[sv]
Inredningsföremål, ej ingående i andra klasser, speciellt av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum metall, plast och av ersättningar för dessa material