Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Andre korrigerende tiltag og sanktioner vil fortsat kunne finde anvendelse, hvis direktivet overtrædes af en fabrikant, såsom – som sidste udvej – tilbagetrækning af produktet i tilfælde af at fabrikanten f.eks. på trods af myndighedernes anmodninger, markedsfører ikke-tilgængelige produkter, der er omhandlet af direktivets anvendelsesområde.
English[en]
Other corrective actions and penalties will still be applicable in case the Directive is infringed by a manufacturer, such as, as a last resort, the withdrawal of the product, in case a manufacturer would, for instance, continue, despite authority requests, to place on the market a non-accessible product falling within the scope of this Directive.
Finnish[fi]
Muita korjaavia toimia ja seuraamuksia sovelletaan edelleen tapauksissa, joissa valmistaja rikkoo direktiiviä, kuten viimeisenä keinona tuotteen poistaminen markkinoilta, jos valmistaja esimerkiksi viranomaisen pyynnöstä huolimatta edelleen saattaa markkinoille esteellisiä tuotteita, jotka kuuluvat tämän direktiivin soveltamisalaan.
French[fr]
En cas d’infraction à la directive par un fabricant, d’autres sanctions et mesures correctrices resteront applicables comme, en dernier recours, le retrait du produit au cas où, par exemple, le fabricant continuerait, malgré la demande de l’autorité, à commercialiser un produit non accessible relevant du champ d’application de la directive.
Hungarian[hu]
Ha valamely gyártó nem tartja be az irányelvet, továbbra is alkalmazni lehet más korrekciós intézkedéseket és büntetéseket, például végső eszközként a termék visszavonását, ha a gyártó a hatósági felszólítás ellenére továbbra is forgalmazná az ezen irányelv hatálya alá eső, akadálymentesen nem hozzáférhető terméket.
Italian[it]
Altre misure correttive e sanzioni saranno comunque applicabili qualora la direttiva sia violata da un produttore, prevedendo, in ultima istanza, anche il ritiro del prodotto, qualora un fabbricante dovesse continuare, ad esempio, nonostante le richieste dell'autorità, a immettere sul mercato un prodotto non accessibile rientrante nell'ambito di applicazione della presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Jeigu gamintojas pažeis direktyvą, kiti taisomieji veiksmai ir nuobaudos vis dar bus taikomi, pvz., kraštutiniu atveju – gaminio pašalinimas iš rinkos, jeigu, pvz., gamintojas, nepaisydamas institucijos prašymų, toliau teiktų rinkai neprieinamą gaminį, patenkantį į šios direktyvos taikymo sritį.
Latvian[lv]
Ja ražotājs neievēro šīs direktīvas noteikumus, varēs piemērot citus korektīvus pasākumus un sankcijas, piemēram, kā galējo līdzekli — produkta izņemšanu no pārdošanas, ja ražotājs, piemēram, neraugoties uz attiecīgās iestādes pieprasījumiem, turpina laist tirgū nepieejamu produktu, kas ietilpst šīs direktīvas piemērošanas jomā.
Maltese[mt]
Azzjonijiet korrettivi u penali oħra xorta jibqgħu applikabbli fil-każ li manifattur jikser id-Direttiva, u dawn jinkludu – bħala s-soluzzjoni tal-aħħar – l-irtirar tal-prodott jekk, pereżempju, minkejja t-talbiet tal-awtorità, manifattur jibqa' jpoġġi fis-suq prodott li ma jkunx aċċessibbli u li jaqa' fil-kamp ta' applikazzjoni ta' din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Andere corrigerende maatregelen en straffen zullen nog altijd van toepassing zijn wanneer een fabrikant de richtlijn overtreedt, bijvoorbeeld, als laatste redmiddel, het uit de handel halen van het product indien een fabrikant, bijvoorbeeld, ondanks verzoeken van de autoriteit, een niet-toegankelijk product in de handel blijft brengen dat binnen het toepassingsgebied van deze richtlijn valt.
Polish[pl]
W przypadku naruszenia przepisów dyrektywy przez producenta nadal mają zastosowanie inne działania naprawcze i sankcje, takie jak – w ostateczności – wycofanie produktu z rynku, np. jeśli wbrew wnioskom właściwego organu producent nadal wprowadza do obrotu produkt niespełniający wymogów dostępności, który jest objęty zakresem stosowania przedmiotowej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Continuarão a ser aplicadas outras medidas corretivas ou sanções caso a diretiva seja infringida por um fabricante, incluindo, como último recurso, a retirada do produto caso um fabricante continue, por exemplo, a colocar no mercado um produto não acessível abrangido pelo âmbito de aplicação da presente diretiva, apesar dos pedidos das autoridades.
Slovak[sk]
V prípade, že výrobca poruší túto smernicu, sa budú naďalej uplatňovať ostatné nápravné opatrenia a sankcie, napríklad v krajnom prípade stiahnutie výrobku z trhu v prípade, že by výrobca aj napriek žiadosti orgánu naďalej uvádzal na trh neprístupný výrobok patriaci do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.
Slovenian[sl]
Če bo proizvajalec kršil direktivo, bo mogoče še naprej uporabljati druge popravljalne ukrepe in kazni, na primer, kot zadnje sredstvo, umik proizvoda, če bi na primer proizvajalec kljub zahtevam organov še naprej dajal na trg nedostopen proizvod, ki sodi v področje uporabe te direktive.