Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت لجنة التنمية المستدامة، في دورتها الحادية عشرة، مجددا أن الشراكات الطوعية لأصحاب المصلحة تسهم في تنفيذ الالتزامات الحكومية الدولية الواردة في جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، باعتبارها مكملة لتلك الالتزامات وليست بديلا عنها.
English[en]
At its eleventh session, the Commission on Sustainable Development reaffirmed that voluntary, multi-stakeholder partnerships contribute to the implementation of intergovernmental commitments in Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, recognizing that partnerships are a complement to, not a substitute for, those commitments.
Spanish[es]
En su 11° período de sesiones, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible reafirmó que las asociaciones voluntarias entre múltiples interesados contribuían a la aplicación de los compromisos intergubernamentales establecidos en el Programa 21, el Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 y el Plan de Aplicación de Johannesburgo y manifestó que las asociaciones eran un complemento de esos compromisos, pero no estaban destinadas a sustituirlos.
French[fr]
À sa onzième session, la Commission du développement durable a réaffirmé que les partenariats, en tant qu’initiatives volontaires prises par les parties prenantes, contribuent à la mise à exécution des engagements à l’échelon intergouvernemental dans le cadre d’Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d’Action 21 et du Plan d’application de Johannesburg, en reconnaissant que les partenariats complètent ces engagements mais ne devraient pas s’y substituer.
Russian[ru]
На своей одиннадцатой сессии Комиссия по устойчивому развитию (КУР) подтвердила, что добровольные партнерские отношения с участием многих заинтересованных сторон способствуют выполнению межправительственных обязательств, закрепленных в Повестке дня на XXI век, Программе действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургском плане выполнения решений, признав, что партнерские отношения дополняют эти обязательства, но не подменяют их.