Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 12 Ježíš mu odpověděl a řekl: „Je řečeno: ‚Nebudeš zkoušet Jehovu,* svého Boha.‘“
Danish[da]
+ 12 Som svar sagde Jesus til ham: „Der er sagt: ’Du må ikke sætte Jehova* din Gud på prøve.’“
German[de]
“+ 12 Jesus gab ihm zur Antwort: „Es heißt: ‚Du sollst Jehova*, deinen Gott, nicht auf die Probe stellen.‘
English[en]
+ 12 In answer Jesus said to him: “It is said, ‘You must not put Jehovah* your God to the test.’”
Spanish[es]
+ 12 Respondiendo, Jesús le dijo: “Dicho está: ‘No debes poner a prueba a Jehová* tu Dios’”.
Finnish[fi]
+ 12 Vastaukseksi Jeesus sanoi hänelle: ”On sanottu: ’Et saa panna Jehovaa*, Jumalaasi, koetukselle.’”
French[fr]
’ ” 12 En réponse Jésus lui dit : “ Il est dit : ‘ Tu ne dois pas mettre Jéhovah* ton Dieu à l’épreuve+.
Italian[it]
+ 12 Rispondendo, Gesù gli disse: “È detto: ‘Non devi mettere alla prova Geova* il tuo Dio’”.
Japanese[ja]
12 イエスは答えて言われた,「『あなたの神エホバ*を試みてはならない+』と言われています」。
Korean[ko]
12 예수께서 대답하여 그에게 말씀하셨다. “‘너는 너의 하느님 여호와를 시험해서는 안 된다’고+ 되어 있다.”
Norwegian[nb]
+ 12 Som svar sa Jesus til ham: «Det er sagt: ’Du skal ikke sette Jehova* din Gud på prøve.’»
Dutch[nl]
+ 12 Jezus gaf hem ten antwoord: „Er is gezegd: ’Gij moogt Jehovah,* uw God, niet op de proef stellen.’”
Portuguese[pt]
+ 12 Jesus disse-lhe, em resposta: “Dito está: ‘Não deves pôr Jeová,* teu Deus, à prova.’”
Swedish[sv]
+ 12 Jesus svarade och sade till honom: ”Det har sagts: ’Du skall inte sätta Jehova,* din Gud, på prov.’”