Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако коефициентът на влошаваме е по-малък от единица, той се счита, че е равен на единица.
Czech[cs]
Pokud je faktor zhoršení menší než jedna, uvažuje se, že se rovná jedné.
Danish[da]
Hvis en forringelsesfaktor er under en, skal den pågældende forringelsesfaktor være en.
German[de]
Wenn ein Verschlechterungsfaktor kleiner als 1 ist, wird er gleich 1 gesetzt.
Greek[el]
Εάν ο συντελεστής φθοράς είναι μικρότερος της μονάδας, τότε λογίζεται ίσος με τη μονάδα.
English[en]
If a deterioration factor is less than one, it is deemed to be equal to one.
Spanish[es]
Si el factor de deterioro fuese inferior a 1, se considerará igual a 1.
Estonian[et]
Kui halvenemiskoefitsient on väiksem kui üks, loetakse see ühega võrdseks.
Finnish[fi]
Jos huononemiskerroin on pienempi kuin yksi, sen arvoksi otetaan yksi.
French[fr]
Si un facteur de détérioration est inférieur à 1, il doit être pris égal à 1.
Croatian[hr]
Ako je faktor pogoršanja manji od jedan, smatra se da je jednak jedan.
Hungarian[hu]
Ha a romlási tényező kisebb, mint egy, azt akkor is egynek kell tekinteni.
Italian[it]
Se il fattore di deterioramento è inferiore ad 1, esso viene considerato uguale ad 1.
Lithuanian[lt]
Jeigu kenksmingumo koeficientas yra mažesnis nei vienetas, laikoma, kad jis yra lygus vienetui.
Latvian[lv]
Ja pielaides koeficients ir mazāks par vienu, to uzskata par līdzīgu ar vienu.
Maltese[mt]
Jekk fattur tad-deterjorament hu inqas minn wieħed, jitqies li hu ugwali għal wieħed.
Dutch[nl]
Indien een verslechteringsfactor minder dan 1 bedraagt, wordt deze verslechteringsfactor geacht gelijk te zijn aan 1.
Polish[pl]
Jeżeli czynnik pogorszenia jakości jest mniejszy niż jeden, zakłada się, że jest on równy jeden.
Portuguese[pt]
Se o valor obtido for inferior a 1, o factor de deterioração deve ser considerado igual a 1.
Romanian[ro]
În cazul în care un factor de deteriorare este mai mic de 1, trebuie considerat egal cu 1.
Slovak[sk]
Ak je faktor zhoršenia menší než jedna, považuje sa za rovný jednej.
Slovenian[sl]
Če je faktor poslabšanja manj kot ena, se šteje, da je enak ena.
Swedish[sv]
Om en försämringsfaktor är mindre än ett anses den vara lika med ett.