Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሰማይና የምድር ፈጣሪ የሆነው ይሖዋ አምላክ (4)
Azerbaijani[az]
Yehova Allah göyün və yerin Yaradanıdır (4)
Cebuano[ceb]
Jehova nga Diyos, Magbubuhat sa langit ug yuta (4)
Danish[da]
Jehova Gud, himlens og jordens Skaber (4)
Ewe[ee]
Yehowa Mawu, dziƒo kple anyigba Wɔla (4)
Greek[el]
Ιεχωβά Θεός, ο Δημιουργός του ουρανού και της γης (4)
English[en]
Jehovah God, Maker of heaven and earth (4)
Estonian[et]
Jumal Jehoova, taeva ja maa looja (4)
Finnish[fi]
Jehova Jumala, taivaan ja maan Tekijä (4)
Fijian[fj]
Bulia na vuravura kei na lomalagi na Kalou o Jiova (4)
French[fr]
Jéhovah Dieu, Celui qui a fait le ciel et la terre (4)
Ga[gaa]
Yehowa Nyɔŋmɔ ji ŋwɛi kɛ shikpɔŋ lɛ Feelɔ (4)
Gilbertese[gil]
Iehova ae te Atua, e karaoa karawa ma aonnaba (4)
Gun[guw]
Jehovah, Basitọ olọn po aigba po tọn (4)
Hindi[hi]
यहोवा ने आकाश और पृथ्वी बनायी (4)
Hiligaynon[hil]
Si Jehova nga Dios, Manunuga sang langit kag duta (4)
Haitian[ht]
Jewova Dye, Kreyatè syèl la ak tè a (4)
Hungarian[hu]
Jehova Isten, az ég és a föld alkotója (4.)
Indonesian[id]
Allah Yehuwa, Pembuat langit dan bumi (4)
Iloko[ilo]
Ni Jehova a Dios, Namarsua iti langit ken daga (4)
Isoko[iso]
Jihova Ọghẹnẹ họ ọnọ ọ ma odhiwu gbe otọakpọ (4)
Italian[it]
Geova Dio, il Creatore del cielo e della terra (4)
Kongo[kg]
Yehowa Nzambi, Muntu yina salaka zulu ti ntoto (4)
Kikuyu[ki]
Jehova Ngai, Mũũmbi wa igũrũ na thĩ (4)
Kazakh[kk]
Ехоба Құдай — аспан мен жердің Жаратушысы (4)
Korean[ko]
여호와 하느님—하늘과 땅을 만드신 분 (4)
Kaonde[kqn]
Yehoba Lesa, Mulenga wa jiulu ne ntanda (4)
Ganda[lg]
Yakuwa Katonda Omutonzi w’eggulu n’ensi (4)
Lozi[loz]
Jehova Mulimu, Muezi wa lihalimu ni lifasi (4)
Lithuanian[lt]
Dievas Jehova – dangaus ir žemės Kūrėjas (4)
Luba-Katanga[lu]
Yehova Leza, Mulongi wa diulu ne ntanda (4)
Luba-Lulua[lua]
Yehowa Nzambi, Muenji wa diulu ne buloba (4)
Luvale[lue]
Yehova Kalunga, Tengi wamelu namavu (4)
Malayalam[ml]
ദൈവ മായ യഹോവ ആകാശ ത്തി ന്റെ യും ഭൂമി യു ടെ യും സ്രഷ്ടാവ് (4)
Malay[ms]
Tuhan Yehuwa, Pencipta langit dan bumi (4)
Burmese[my]
ကောင်းကင်နဲ့ မြေကြီး ဖန်ဆင်းရှင် ယေဟောဝါ ဘုရား (၄)
Norwegian[nb]
Jehova Gud, Skaperen av himmelen og jorden (4)
Nepali[ne]
यहोवा परमेश्वर आकाश र पृथ्वी बनाउनुहुन्छ (४)
Dutch[nl]
Jehovah God, Maker hemel en aarde (4)
Pangasinan[pag]
Si Jehova a Dios so nanggawad tawen tan dalin (4)
Polish[pl]
Jehowa Bóg — Stwórca nieba i ziemi (4)
Portuguese[pt]
Jeová Deus, Criador do céu e da terra (4)
Sango[sg]
Jéhovah Nzapa, Lo so asara yayu na sese (4)
Swedish[sv]
Jehova Gud, skaparen av himmel och jord (4)
Swahili[sw]
Yehova Mungu, Muumbaji wa mbingu na dunia (4)
Congo Swahili[swc]
Yehova Mungu, Mutengenezaji wa mbingu na dunia (4)
Tamil[ta]
கடவுளாகிய யெகோவா வானத்தையும் பூமியையும் படைத்தவர் (4)
Tetun Dili[tdt]
Maromak Jeová, Kriadór ba lalehan no rai (4)
Thai[th]
พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ สร้าง ฟ้า และ โลก (4)
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኣምላኽ፡ ፈጣሪ ሰማይን ምድርን (4)
Tagalog[tl]
Diyos na Jehova, Maylikha ng langit at lupa (4)
Tetela[tll]
Jehowa Nzambi, Otungi w’olongo la nkɛtɛ (4)
Tongan[to]
Ko Sihova ko e ‘Otuá, ‘a e Tokotaha-Ngaohi ‘o langi mo māmaní (4)
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova Leza, Sikulenga julu anyika (4)
Tok Pisin[tpi]
Jehova God, Man bilong wokim skai na graun (4)
Tatar[tt]
Йәһвә Аллаһы — җирне һәм күкне Барлыкка Китерүче (4)
Tumbuka[tum]
Yehova Chiuta, Mlengi wa kuchanya na charu chapasi (4)
Tuvalu[tvl]
Ieova te Atua, ko te Atua telā ne faite ne ia te lagi mo te lalolagi (4)
Ukrainian[uk]
Бог Єгова — Творець неба і землі (4)
Vietnamese[vi]
Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Sáng Tạo của trời và đất (4)
Waray (Philippines)[war]
Jehova nga Dios, naghimo han langit ngan tuna (4)
Yoruba[yo]
Jèhófà Ọlọ́run, Ẹni tó dá ọ̀run àti ayé (4)