Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الحذاء ذو الكعب العالي الذي اهداه لي " مارك " في عيد زواجنا
Bulgarian[bg]
Особено тази лявата.
Czech[cs]
Obzvlášť ta levá mi zničila nohu.
Greek[el]
Ειδικά αυτή που με πέθαινε στο αριστερό μου πόδι.
English[en]
Specifically the one crushing my left foot.
Spanish[es]
Concretamente el que iba machacando mi pie izquierdo.
French[fr]
Surtout celle qui me détruit mon pied gauche.
Croatian[hr]
Naime onaj drobljenje lijevu nogu.
Hungarian[hu]
Főleg, amelyik a bal lábamat nyomja.
Italian[it]
Specialmente quella che mi tortura il piede sinistro.
Dutch[nl]
Vooral die aan mijn linkervoet.
Polish[pl]
Zwłaszcza lewy but.
Portuguese[pt]
Em especial o que está a esmagar-me o pé esquerdo.
Romanian[ro]
Mai ales cel ce-mi strivea piciorul stâng.
Russian[ru]
Особенно та, что на левой ноге. Потом зазвонил телефон и..
Turkish[tr]
Özellikle de sol ayağımı ezen.