Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نيل كان خبيرًا لأكثر من 20 سنة في الصحافة، ولكنه أوضح أنه ليس معنا كصحفي، بل كجار يريد المساعدة.
German[de]
Neal hatte mehr als 20 Jahre Journalismus-Erfahrung, aber er machte deutlich, dass er nicht als Journalist da war, sondern als Nachbar, der helfen wollte.
English[en]
Neal had over two decades of experience in journalism, but he makes it clear that he's not there in his capacity as journalist, but as a neighbor who wants to help.
Spanish[es]
Neal tenía más de dos décadas de experiencia en periodismo, pero dejó claro que no estaba allí en calidad de periodista, sino cómo vecino que quiere ayudar.
Basque[eu]
Neal-ek 20 urteko esperientzia zuen kazetaritzan, baina argi utzi zuen ez zela kazetari bezala etorri, lagundu nahi zuen bizilagun bezala baizik.
Persian[fa]
نیل بیش از دو دهه سابقه در روزنامهنگاری داشت، اما این موضوع را شفاف کرد که به عنوان یک روزنامهنگار آنجا نبود، بلکه به عنوان همسایهای که قصد کمک دارد.
French[fr]
» Neal avait près de vingt ans d'expérience en journalisme mais il a dit clairement ne pas être là comme journaliste mais comme un voisin bienveillant.
Hebrew[he]
לניל היה שני עשורים של ניסיון בעיתונאות, אבל הוא מבהיר שהוא לא אצלנו בגלל תפקידו כעיתונאי, אך כשכן שרוצה לעזור.
Indonesian[id]
Neal adalah jurnalis dengan pengalaman lebih dari 20 tahun, namun ia tidak bertanya dalam kapasitasnya sebagai wartawan, melainkan sebagai tetangga yang ingin menolong.
Italian[it]
Neal faceva il giornalista da più di vent'anni, ma subito mette in chiaro che non è lì come giornalista, ma come vicino che vuole aiutare.
Georgian[ka]
ნილს ოც წლიანი ჟურნალისტური გამოცდილება აქვს, მაგრამ ცხადი იყო, რომ ის არა როგორც ჟურნალისტი, არამედ როგორც მეზობელი, ისე მოვიდა დასახმარებლად.
Dutch[nl]
Neal had meer dan twintig jaar ervaring in de journalistiek, maar hij maakt ons duidelijk dat hij er niet is al journalist maar als buurman die wil helpen.
Polish[pl]
Neal przez prawie 20 lat pracował jako dziennikarz, ale oczywiste było to, że nie pojawił się u nas w tej roli, ale jako sąsiad, który chciał pomóc.
Portuguese[pt]
Neal tem mais de 20 anos de experiência no jornalismo, mas sublinha que não está ali enquanto jornalista, mas enquanto vizinho que quer ajudar.
Russian[ru]
У Нила больше 20 лет опыта в журналистике, но он дал понять, что пришёл не как журналист, а по-соседски, с желанием помочь.
Swedish[sv]
Neal hade över tjugo års erfarenhet av journalistarbete, men han gör klart för oss att han inte är där som journalist, utan som en granne som vill hjälpa till.
Thai[th]
นีลมีประสบการณ์ในวงการ หนังสือพิมพ์มามากกว่ายี่สิบปี แต่เขาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า เขาไม่ได้ไปที่นั่นในฐานะนักข่าว แต่ในฐานะของเพื่อนบ้านคนหนึ่ง ที่อยากช่วยเหลือ
Ukrainian[uk]
Ніл має понад 20 років досвіду в журналістиці, але він пояснив, що прийшов не як журналіст, а як сусід, що хоче допомогти.
Vietnamese[vi]
Neal có hơn hai mươi năm kinh ngiệm viết báo, nhưng ông nói rõ ông không ở đây với tư cách một phóng viên, mà là người hàng xóm muốn giúp đỡ.