Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да допринася за по-добро разбиране на ролята на Съюза сред лидерите, влияещи на общественото мнение в региона.
Czech[cs]
přispívat k lepšímu porozumění úlohy Unie jako jedné z organizací ovlivňujících veřejné mínění v oblasti.
Danish[da]
at bidrage til at skabe bedre forståelse for Unionens rolle blandt indflydelsesrige personer i regionen.
German[de]
er leistet einen Beitrag zum besseren Verständnis der Rolle der Union unter den für die Meinungsbildung maßgeblichen Personen in der Region.
Greek[el]
να συμβάλλει στην καλύτερη κατανόηση του ρόλου της Ένωσης εκ μέρους των φορέων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης στην περιοχή.
English[en]
contribute to a better understanding of the role of the Union among opinion leaders in the region.
Spanish[es]
contribuir a que las personalidades influyentes de la región comprendan mejor el papel de la Unión.
Estonian[et]
aidata piirkonna arvamusliidritel paremini mõista liidu rolli.
Finnish[fi]
vaikuttaa siihen, että alueen mielipidejohtajat ymmärtäisivät unionin aseman paremmin.
French[fr]
de contribuer à faire en sorte que les personnalités influentes dans la région aient une meilleure compréhension du rôle de l'Union.
Hungarian[hu]
hozzájárul ahhoz, hogy a régió véleményformálói jobban megértsék az Unió szerepét.
Italian[it]
contribuire alla migliore comprensione del ruolo dell'Unione tra i leader d'opinione nella regione.
Lithuanian[lt]
padėti regiono įtakingiems asmenims geriau suprasti Sąjungos vaidmenį.
Latvian[lv]
palīdzēt reģiona sabiedriskās domas veidotājiem labāk izprast Savienības nozīmi.
Maltese[mt]
jikkontribwixxi għal komprensjoni aħjar tar-rwol tal-Unjoni fost l-opinjonisti ewlenin fir-reġjun;
Dutch[nl]
bij te dragen tot een beter begrip van de rol van de Unie onder de opiniemakers in de regio.
Polish[pl]
przyczynianie się do lepszego zrozumienia roli Unii wśród podmiotów mających wpływ na opinię publiczną w regionie.
Portuguese[pt]
Contribuir para uma melhor compreensão do papel da União pelos líderes de opinião da região.
Romanian[ro]
a contribui la o mai bună înțelegere a rolului Uniunii de către liderii de opinie din regiune.
Slovak[sk]
prispieva k lepšiemu pochopeniu úlohy Únie medzi mienkotvornými osobnosťami regiónu.
Slovenian[sl]
prispeva k boljšemu razumevanju vloge Unije pri posameznikih, ki odločilno vplivajo na oblikovanje javnega mnenja na tem območju.
Swedish[sv]
Bidra till att opinionsledare i regionen får bättre förståelse för unionens roll.