Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да притежава способност за ефективна комуникация с обществеността и за изграждане на работни отношения с всички съответни заинтересовани страни,
Czech[cs]
schopnost účinně komunikovat s veřejností a vytvářet dobré pracovní vztahy se všemi příslušnými zúčastněnými stranami,
Danish[da]
evne til at kommunikere effektivt med offentligheden og til at opbygge effektive arbejdsmæssige relationer med alle berørte parter
German[de]
Fähigkeit, wirksam mit der Öffentlichkeit zu kommunizieren und gute Arbeitsbeziehungen zu allen relevanten Interessenträgern aufzubauen;
Greek[el]
Ικανότητα αποτελεσματικής επικοινωνίας με το κοινό και ανάπτυξης αποτελεσματικών εργασιακών σχέσεων με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
English[en]
Ability to communicate effectively to the public and to build effective working relations with all relevant stakeholders.
Spanish[es]
capacidad para comunicar eficazmente con el público y para establecer relaciones de trabajo eficaces con todas las partes interesadas;
Estonian[et]
võime avalikkusega tulemuslikult suhelda ja luua tõhusad töösuhted kõigi sidusrühmadega;
Finnish[fi]
kykyä tiedottaa tuloksellisesti yleisölle ja luoda toimivat yhteistyösuhteet kaikkien keskeisten sidosryhmien kanssa;
French[fr]
la capacité de communiquer efficacement avec le public et d’établir des relations de travail efficaces avec toutes les parties prenantes concernées,
Croatian[hr]
sposobnost učinkovite komunikacije s javnošću te uspostave djelotvornih radnih odnosa sa svim relevantnim dionicima;
Hungarian[hu]
a nyilvánossággal való hatékony kommunikációra és az érintettekkel való hatékony munkakapcsolat kiépítésére való képesség,
Italian[it]
capacità di comunicare efficacemente con il pubblico e di costruire rapporti di lavoro efficaci con tutti i pertinenti portatori di interessi;
Lithuanian[lt]
sugebėti veiksmingai bendrauti su visuomene ir palaikyti veiksmingus darbo ryšius su visomis suinteresuotosiomis šalimis,
Latvian[lv]
spēja efektīvi sazināties ar sabiedrību un veidot efektīvas darba attiecības ar visām attiecīgajām ieinteresētajām personām,
Maltese[mt]
Il-kapaċità ta’ kkomunikar b’mod effettiv mal-pubbliku u ta’ żviluppar ta’ relazzjonijiet ta’ ħidma tajbin mal-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha.
Dutch[nl]
het vermogen zich goed in het openbaar uit te drukken en een goede werkrelatie met alle belanghebbenden op te bouwen;
Polish[pl]
umiejętność efektywnej komunikacji ze społeczeństwem i budowania skutecznych stosunków roboczych ze wszystkimi zainteresowanymi stronami,
Portuguese[pt]
Capacidade para comunicar eficazmente com o público e estabelecer relações de trabalho eficazes com todas as partes interessadas;
Romanian[ro]
capacitatea de a comunica în mod eficace cu publicul și de a stabili relații de lucru eficace cu toate părțile interesate relevante;
Slovak[sk]
schopnosť účinne komunikovať s verejnosťou a budovať účinné pracovné vzťahy so všetkými príslušnými zainteresovanými stranami,
Slovenian[sl]
sposobnost učinkovitega komuniciranja z javnostjo in vzpostavljanja učinkovitih delovnih odnosov z vsemi zadevnimi deležniki,
Swedish[sv]
Förmåga att kommunicera väl med allmänheten och skapa goda arbetsrelationer med alla berörda parter.