Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شك أنكَ تفضلها لأنها صانعة دروع.
Bulgarian[bg]
Не се съмнявам, че я предпочиташ, защото е Щитоноска.
Catalan[ca]
Sens dubte la prefereixes a ella perquè és una escudera.
Czech[cs]
Nedivím se, že ji máš radši, když je to štítonoška.
German[de]
Kein Zweifel, dass du sie bevorzugst, weil sie eine Schildmaid ist.
Greek[el]
Δεν αμφιβάλλω ότι την προτιμάς, επειδή είναι ασπιδοκόρη.
English[en]
No doubt you prefer her because she is a Shield-Maiden.
Spanish[es]
Sin duda la prefieres a ella porque es una escudera.
Estonian[et]
Ilmselgelt eelistad teda, kuna ta on sõdalane.
Finnish[fi]
Epäilemättä pidät hänestä enemmän, koska hän on kilpineito.
French[fr]
Je me doute bien que tu la préfères, c'est une Shiel-Maiden.
Hebrew[he]
אין ספק שאתה מעדיף אותה כי היא מגן עלמה.
Croatian[hr]
Nema sumnje da joj je draže jer je štit-Maiden.
Hungarian[hu]
Bizonyára ő közelebb áll hozzád, mert harcosnő.
Indonesian[id]
Tak disangkal lagi kau memilih dia karena dia pembuat perisai.
Italian[it]
Senza dubbio preferisci lei, visto che e'una fanciulla dello scudo.
Polish[pl]
Nie dziwota, że wolisz ją, ponieważ jest tarczowniczką.
Portuguese[pt]
Sem dúvidas, você a prefere porque ela é uma Escudeira.
Romanian[ro]
Cu siguranţă o preferi pe ea, pentru că ştie lupta.
Russian[ru]
Без сомнения, ты предпочитаешь её потому что она воительница.
Turkish[tr]
Lagertha, Skjaldmö olduğu için onu tercih edeceğine şüphe yok.
Vietnamese[vi]
Không có gì ngạc nhiên khi thấy anh thích cô ấy Bởi vì cô ấy là một Shield-Maiden.