Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نعرف حتى.ما الذي يتعافى منه
Bulgarian[bg]
Ние дори не знам от какво се е оттеглил.
Czech[cs]
Ani nevíme, čemu odvyká.
Danish[da]
Vi ved ikke, hvad han har abstinenser af.
German[de]
Wir wissen doch gar nicht, weswegen er einen Entzug macht.
Greek[el]
Δεν ξέρουμε από τι.
English[en]
We don't even know what he's withdrawing from.
Spanish[es]
Ni siquiera sabemos de qué se está absteniendo.
Persian[fa]
و برگشته. ما حتي نميدونيم از چي برگشته.
Finnish[fi]
Emme tiedä mistä.
French[fr]
On ne sait même pas de quoi est le manque.
Hebrew[he]
אנחנו אפילו לא יודעים ממה הוא נסוג.
Croatian[hr]
Mi čak niti ne znamo od čega on apstinira.
Hungarian[hu]
Azt sem tudjuk, mi volt eddig.
Indonesian[id]
Kita bahkan tak tahu ia terpengaruh obat apa.
Italian[it]
Non sappiamo neanche da quale sostanza.
Dutch[nl]
We hebben geen idee waarvan.
Polish[pl]
Nawet nie wiemy, co odstawił.
Portuguese[pt]
Nem sequer sabemos de que está ele a desmamar.
Romanian[ro]
Noi nici mãcar nu știu ce el se retrage din.
Russian[ru]
Мы даже не знаем, что это за препарат.
Slovak[sk]
My ani nevieme, z čoho abstinuje.
Slovenian[sl]
Saj niti ne vemo, od česa abstinira.
Serbian[sr]
Mi čak ni ne znamo od čega on apstinira.
Swedish[sv]
Vi vet inte ens av vad.
Thai[th]
เราไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เขาถอนตัวจาก
Turkish[tr]
Neyden kurtulduğunu bile bilmiyoruz.
Chinese[zh]
我們 甚至 不 知道 他 被 注射 的 是 什么 藥