Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
für werdende Mütter.
English[en]
Can't stay away, can I?
Spanish[es]
No me queda más remedio, ¿verdad?
French[fr]
Je ne peux pas m'éloigner, n'est ce pas?
Croatian[hr]
Mogu li ostati vani?
Hungarian[hu]
Nem tudok ellenállni, igaz?
Italian[it]
Non posso starti lontana, vero?
Dutch[nl]
Ik kan niet wegblijven.
Polish[pl]
Nie chcę cię zostawić nawet na chwilę.
Portuguese[pt]
Não me resta alternativa, verdade?
Romanian[ro]
Nu pot sta departe de tine, nu?
Russian[ru]
Это неизбежно, верно?
Slovak[sk]
Nemôžem zostať bokom, čo?
Slovenian[sl]
Ne morem se držati stran, kajne?