Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Došlo bi do porasta samoubistava u komšiluku, a koga bi krivili za to?
Czech[cs]
Proběhla by vlna sebevražd mezi sousedy, a koho by z toho vinili?
German[de]
Es hätte eine Selbstmordwelle im Viertel ausgelöst, und wer wäre schuld?
English[en]
There would've been a rash of suicides across the neighborhood, and who would've been to blame?
Spanish[es]
Habría habido muchos suicidios en el vecindario. ¿Y por quién?
Finnish[fi]
Täällä olisi ollut itsemurharyöppy. Kenenkähän takia?
French[fr]
Il y aurait eu une vague de suicides, et à qui la faute?
Hebrew[he]
הייתה יכולה להיות התאבדות המונית בשכונה ומי היה אשם בזה?
Croatian[hr]
Diljem ovog susjedstva bi bila masa samoubojstava, a tko bi onda bio kriv?
Hungarian[hu]
Öngyilkosságok tömkelege következett volna be a szomszédságban és ugyan kit hibáztattak volna?
Indonesian[id]
Mungkin akan ada bunuh diri masal di lingkungan sini, dan siapa yang akan disalahkan?
Italian[it]
Ci sarebbe stata un'ondata di suicidi nel quartiere e di chi sarebbe stata la colpa?
Norwegian[nb]
Det ville blitt masse selvmord i hele nabolaget. Hvem ville hatt skylden?
Dutch[nl]
Wie z'n schuld zouden al die zelfmoorden zijn geweest?
Polish[pl]
W okolicy doszłoby do fali samobójstw. I kogo byś obwiniła?
Portuguese[pt]
Haveria uma vaga de suicídios no bairro e de quem seria a culpa?
Romanian[ro]
Va fi un val de sinucideri in cartier, si pe cine o sa mai dai vina?
Russian[ru]
А то пошла бы волна самоубийств по району, и кто был бы виноват?
Slovenian[sl]
Sosesko bi preplavili samomori.
Serbian[sr]
Došlo bi do porasta samoubistava u komšiluku, a koga bi krivili za to?
Swedish[sv]
Annars hade vi fått se en självmordsvåg, och på vems ansvar?
Turkish[tr]
Mahalleyi boydan boya bir intihar krizi sarabilirdi bunun sorumlusu kim olurdu sence?