Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Ozbiljno? " Besplatan je.
Catalan[ca]
En serio? És gratis.
Czech[cs]
" To jako vážně? " Je zadarmo.
Danish[da]
Seriøst, den er gratis.
German[de]
" Ernsthaft? " Es ist umsonst.
English[en]
" Seriously? " It's free.
Spanish[es]
" ¿En serio? " es gratis.
Finnish[fi]
Se on ilmainen, oikeasti.
French[fr]
" Sérieusement? " Ce est gratuit.
Hebrew[he]
ברצינות, זה בחינם.
Croatian[hr]
" Ozbiljno? " Besplatan je.
Hungarian[hu]
" Komolyan? " Ingyen van.
Indonesian[id]
" Serius? " Itu gratis.
Italian[it]
" Scherzi? " E'gratis.
Macedonian[mk]
" Сериозно? Бесплатен е.
Dutch[nl]
Die is wel gratis, hoor.
Portuguese[pt]
" A sério? " É grátis.
Romanian[ro]
Serios? E gratis.
Russian[ru]
" Серьёзно? " Он бесплатный.
Slovak[sk]
Vážne? Je zadarmo.
Slovenian[sl]
" Resno? " To je prost.
Serbian[sr]
" Ozbiljno? " Besplatan je.
Turkish[tr]
Gerçekten, bedava.
Vietnamese[vi]
" Đùa hả? " Hàng miễn phí đấy.