Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toho se dosáhne formou bezpečnostních listů poskytovaných osobami odpovědnými za uvedení přípravku na trh.
Danish[da]
Dette sker i form af sikkerhedsdatablade, som leveres af de ansvarlige for markedsføringen af produktet.
German[de]
Dies geschieht in Form eines Sicherheitsdatenblatts, das von den für das Inverkehrbringen des Produkts Verantwortlichen zur Verfügung gestellt wird.
Greek[el]
Αυτό θα πραγματοποιείται υπό μορφή δελτίων δεδομένων ασφαλείας τα οποία θα παρέχει ο υπεύθυνος για την εμπορία του προϊόντος.
English[en]
This shall be done in the form of a safety-data sheet provided by those responsible for the placing on the market of the product.
Spanish[es]
Para ello se utilizará una ficha de datos de seguridad que facilitarán los responsables de la comercialización del producto.
Estonian[et]
Seda tehakse kemikaali ohutuskaardi vormis, mille esitavad toote turuleviimise eest vastutajad.
Finnish[fi]
Tämä on toteutettava tuotteen markkinoille saattamisesta vastaavien tahojen toimittaman käyttöturvallisuustiedotteen muodossa.
French[fr]
Ce système prend la forme de fiches de données de sécurité fournies par le responsable de la mise sur le marché du produit.
Hungarian[hu]
Ez biztonsági adatlap formájában történik, amelyet a termék forgalomba hozataláért felelős bocsát ki.
Italian[it]
Tale sistema di informazione è costituito da schede informative in materia di sicurezza fornite dai responsabili per l'immissione sul mercato del prodotto.
Lithuanian[lt]
Tai gali būti padaryta asmenų, atsakingų už produkto pateikimą į rinką, pateikiamu saugos duomenų lapu.
Latvian[lv]
Atbildīgais par produkta laišanu tirgū to piegādā kā drošības datu sarakstu.
Dutch[nl]
Daartoe wordt door de personen die verantwoordelijk zijn voor het op de markt brengen van het product een veiligheidsinformatieblad verstrekt.
Polish[pl]
Sporządza się to w formie kart z danymi na temat bezpieczeństwa dostarczonymi przez osobę odpowiedzialną za wprowadzenie produktu na rynek.
Portuguese[pt]
O sistema assentará numa ficha de segurança fornecida pelos responsáveis pela colocação do produto no mercado.
Slovak[sk]
Toto bude vykonané formou listiny bezpečnosti údajov dodaných osobami zodpovednými za umiestnenie výrobku na trh.
Slovenian[sl]
To storijo v obliki varnostnih listov, ki jih predložijo odgovorni za dajanje pripravka v promet.
Swedish[sv]
Detta skall göras i form av säkerhetsdatablad som skall tillhandahållas av dem som är ansvariga för att produkten släpps ut på marknaden.