Besonderhede van voorbeeld: -8665590978805481395

Danish

Og ingen mand med sporer og kæder burde trænge sig på over for en ubeskyttet kvinde.

German

Und kein Mann in Sporen und Kettenhemd sollte sich einer ungeschützten Dame nähern.

English

And no man dressed in spurs and wearing chains should intrude himself upon an unprotected lady.

Spanish

Y ningún hombre con espuelas y cadenas debería importunar a una indefensa dama.

Finnish

Eikä kenenkään kannuksiin ja ketjuihin pukeutuneen pitäisi tunkeutua suojattoman neidon seuraan.

Croatian

I ni jedan čovjek u lancima ne bi trebao da se nameće nezaštićenoj ženi.

Norwegian

Og ingen mann kledt i ringbrynje og støvelsporer bør trenge seg på en forsvarsløs kvinne.

Dutch

Iemand met sporen en kettingen moet zich niet opdringen aan een dame.

Portuguese

E nenhum homem com esporas e cota de malha deve importunar uma donzela desprotegida.

Romanian

Şi niciun bărbat purtând pinteni şi zale nu ar trebui să se înfăţişeze în faţa unei doamne lipsită de apărare.

Swedish

Ingen man med sporrar och ringbrynja ska tränga sig på hos en oskyddad dam.