Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako bi mi dozvolili, mogu li vam predložiti da stavim malo cimeta unutra?
Czech[cs]
Kdybyste dovolila, mohu navrhnou trochu skořice?
Danish[da]
Med forlov, må jeg foreslå en knivspids kanel?
German[de]
Wenn Sie mir gestatten, darf ich Ihnen vielleicht eine Prise Zimt empfehlen?
Greek[el]
Να προτείνω λίγη κανέλλα;
English[en]
If you will permit me, might I suggest a touch of cinnamon?
Spanish[es]
Si me permite, ¿le puedo sugerir un poco de canela?
Estonian[et]
Kui lubate soovitada, siis ehk natuke kaneeli?
Persian[fa]
من پيشنهاد ميکنم مقداري دارچين ؟
Finnish[fi]
saanko ehdottaa hieman kanelia?
French[fr]
Si vous me permettez, puis-je ajouter un soupçon de cannelle?
Croatian[hr]
Ako dopuštate, predlažem vam malo cimeta.
Hungarian[hu]
Ha megengedi, tennék bele egy kis fahéjat.
Indonesian[id]
Jika boleh kusarankan, mau pakai sedikit kayu manis?
Norwegian[nb]
Kan jeg foreslå litt kanel?
Polish[pl]
Za pozwoleniem, mogę zasugerować nieco cynamonu?
Portuguese[pt]
Se me permite, posso sugerir um pouco de canela?
Serbian[sr]
Ако би ми дозволили, могу ли да Вам ставим мало цимета унутра?
Swedish[sv]
Får jag föreslå en gnutta kanel?
Thai[th]
ขออนุญาต แนะนําให้เติมซินนาม่อนสักนิด
Turkish[tr]
İzninizle bir tutam tarçın koymayı önerebilir miyim?