Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В момента, когато цената на петрола бе # долара за барел, в доклада на Stern бе направена оценка, че през следващите # години разходите за мерки за справяне с изменението на климата биха могли да възлязат на # % от световния БВП
Czech[cs]
Když cena ropy dosahovala # dolarů za barel, Sternova studie uváděla, že náklady na nezbytná opatření pro řešení změny klimatu během příštích # let by mohly dosahovat # % celosvětového HDP
Danish[da]
Da prisen for en tønde olie var # $, blev det i Stern-rapporten anslået, at prisen for de nødvendige foranstaltninger de næste # år for at sætte ind mod klimaændringerne kunne andrage # % af verdens samlede BNP
German[de]
Im Stern-Bericht wurden die Kosten für die in den kommenden # Jahren zur Eindämmung des Klimawandels erforderlichen Maßnahmen bei einem Ölpreis von # USD pro Barrel auf # % des globalen BIP geschätzt
Greek[el]
Όταν η τιμή του πετρελαίου ήταν $# το βαρέλι, η έκθεση Stern εκτιμούσε ότι το κόστος των απαιτούμενων μέτρων τα επόμενα # χρόνια για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής θα μπορούσε να ανέλθει σε # % του παγκόσμιου ΑΕΠ
English[en]
When the price of oil stood at USD # a barrel, the Stern review estimated that the cost of measures needed over the next # years to deal with climate change might amount to # % of global GDP
Spanish[es]
Cuando el precio del petróleo ascendió a # $ el barril, la revisión Stern estimó que el coste de las medidas necesarias durante los próximos # años para afrontar el cambio climático podría alcanzar el # % del PIB mundial
French[fr]
À un moment où le prix du pétrole était de # dollars le baril, le rapport Stern estimait que le coût des mesures nécessaires pour les # prochaines années afin de répondre au problème du changement climatique pourrait représenter jusqu'à # % du PIB mondial
Hungarian[hu]
Amikor a kőolaj ára hordónként # USD volt, a Stern-jelentés az éghajlatváltozás kezelése érdekében az elkövetkező ötven évben meghozandó intézkedések költségeit a világ GDP-jének legfeljebb # %-ára becsülte
Italian[it]
Nel periodo in cui il prezzo del petrolio era di # dollari al barile, il rapporto Stern stimava che il costo delle misure necessarie nei cinquant'anni successivi per affrontare il cambiamento climatico avrebbe potuto essere pari all'# % del PIL mondiale
Lithuanian[lt]
Stern apžvalgoje teigiama, kad naftos kainai esant # dolerių už barelį, išlaidos, reikalingos kovos su klimato kaitos padariniais priemonėms per ateinančius # metų sudarys # proc. pasaulinio BVP
Latvian[lv]
Kad naftas cena bija #$ par barelu, Stern pārskatā noteica, ka pasākumi, kas jāveic saistībā ar klimata pārmaiņām tuvāko # gadu laikā, būs # % no pasaules IKP
Maltese[mt]
Meta l-prezz taż-żejt kien $# l-barmil, fl-analiżi ta' Stern ġie stmat li l-ispiża tal-miżuri meħtieġa matul il-ħamsin sena li ġejjin biex tiġi indirizzata l-bidla fil-klima tista' titla' għal # % tal-PGD dinji
Portuguese[pt]
Quando o preço do barril do petróleo ainda estava nos #$, o Relatório Stern previu que o custo das medidas necessárias ao longo dos próximos # anos para gerir as alterações climáticas poderia equivaler a # % do PIB mundial
Romanian[ro]
Atunci când prețul barilului de petrol era de # USD, raportul Stern aprecia costurile măsurilor necesare în următorii # de ani pentru a face față schimbărilor climatice la # % din PIB
Slovak[sk]
Keď cena ropy dosahovala # USD za barel, uvádzalo sa v Sternovej štúdii, že náklady na nevyhnutné opatrenia na riešenie klimatických zmien by počas najbližších # rokov mohli dosahovať # % celosvetového HDP
Slovenian[sl]
Ko je sodček nafte stal # dolarjev, je Sternovo poročilo ocenilo, da bi stroški ukrepov za boj proti podnebnim spremembam v naslednjih # letih lahko znašali # % svetovnega BDP