Besonderhede van voorbeeld: -8665628574373997783

Bulgarian

i) такъв достъп трябва да бъде необходимо условие за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на трафика на деца;

Czech

(i) tento přístup musí být nutný z důvodu prevence, odhalování nebo vyšetřování případů obchodování s dětmi;

Danish

i) en sådan adgang skal være nødvendig af hensyn til forebyggelse, afsløring eller efterforskning af handel med børn

German

i) ein derartiger Zugang muss für die Verhütung, Aufdeckung oder Ermittlung von Kinderhandel erforderlich sein;

Greek

i) η πρόσβαση αυτή είναι αναγκαία για την πρόληψη, την εξακρίβωση και τη διερεύνηση της εμπορίας παιδιών·

English

(i) such access must be necessary for the purpose of the prevention, detection or investigation of child trafficking;

Spanish

i) el acceso para consultar el sistema debe ser necesario a efectos de prevención, detección o investigación de trata de menores;

Estonian

i) juurdepääs andmetele peab olema vajalik lastega kaubitsemise vältimise, avastamise ja uurimise eesmärgil;

Finnish

i) kyseisen käytön on oltava tarpeen lapsikaupan torjuntaa, havaitsemista tai tutkintaa varten;

French

(i) cet accès doit être nécessaire pour la prévention ou la détection dce la traite des enfants, ou pour les enquêtes en la matière;

Irish

(i) nach mór an rochtain sin a bheith riachtanach chun gáinneáil leanaí a chosc, a bhrath nó a imscrúdú;

Croatian

i. takav pristup mora biti potreban za sprečavanje, otkrivanje ili istragu trgovine djecom;

Hungarian

i. a hozzáférés szükséges a gyermekkereskedelem megelőzése, felderítése vagy kivizsgálása céljából;

Italian

i) l'accesso deve essere necessario ai fini della prevenzione, dell'individuazione o dell'investigazione della tratta di minori;

Lithuanian

i) tokia prieiga yra būtina prekybos vaikais prevencijos, atskleidimo ar tyrimo tikslu;

Latvian

i) šāda piekļuve ir vajadzīga, lai novērstu, atklātu un izmeklētu bērnu tirdzniecību;

Maltese

(i) tali aċċess irid ikun meħtieġ għall-fini tal-prevenzjoni, il-kxif jew l-investigazzjoni ta' traffikar tat-tfal;

Dutch

i) deze toegang moet noodzakelijk zijn voor het voorkomen, opsporen of onderzoeken van kinderhandel;

Polish

(i) dostęp taki musi być konieczny w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym lub innym poważnym przestępstwom lub w celu ich wykrywania lub prowadzenia postępowań przygotowawczych;

Portuguese

i) o acesso deve ser necessário para efeitos de prevenção, deteção ou investigação de tráfico de crianças;

Romanian

(i) accesarea acestor date este necesară în scopul prevenirii, depistării și anchetării cazurilor de trafic de copii;

Slovak

i) tento prístup musí byť nevyhnutný na účely predchádzania obchodovaniu s deťmi, jeho odhaľovania alebo vyšetrovania;

Slovenian

(i) takšen dostop mora biti potreben za namen preprečevanja, odkrivanja ali preiskovanja trgovine z otroki;

Swedish

i) En sådan tillgång måste vara nödvändig för att förebygga, upptäcka eller utreda handel med barn.