Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جئت في وقت النوم.
Bulgarian[bg]
Не е ли време за лягане?
Bosnian[bs]
Nije li vrijeme za spavanje?
Danish[da]
Du er lige i tide til sengen.
German[de]
Wir wollten gerade zu Bett gehen.
Greek[el]
Μαζί με το κρεβάτι.
English[en]
It's Ingeras'time for bed.
Spanish[es]
Llegas justo a la hora de dormir.
Estonian[et]
Jõudsid just magamamineku ajaks.
Basque[eu]
Oheratzeko garaian zatoz.
Persian[fa]
. وقت خوابیدن " اینگرس " ــه
French[fr]
Ça va être l'heure d'aller au lit.
Hebrew[he]
לא הגיע הזמן ללכת למיטה?
Croatian[hr]
Nije li vrijeme za krevet?
Hungarian[hu]
Ideje lefeküdni.
Italian[it]
E'l'ora della buonanotte.
Lithuanian[lt]
Kaip tik metas eiti miegoti.
Malay[ms]
Awak datang tepat pada waktu tidur.
Norwegian[nb]
Du kommer rett til sengs.
Dutch[nl]
Je kunt hem nog even instoppen.
Polish[pl]
Czas kłaść się spać.
Portuguese[pt]
Está na hora de dormir.
Romanian[ro]
Ai venit la timp ca să-l culci.
Russian[ru]
Tы кaк paз вoвpeмя - ycпeeшь yлoжить cынa.
Slovenian[sl]
Ali ni čas za spanje?
Albanian[sq]
Është momenti për natën e mirë.
Serbian[sr]
Zar nije vreme za spavanje?
Swedish[sv]
Det är dags att gå till sängs.
Turkish[tr]
Tam uyku vaktinde geldin.
Vietnamese[vi]
Chàng về vừa đúng giờ đi ngủ đấy.